Katona Mária: Két évszázada Balmazújvároson - a balmazújvárosi németek története / Újvárosi Dolgozatok 5. (Balmazújváros, 1997)
39 A reformkorból sajnos nem maradt fenn több adat. A reformkori magyarosodás főleg az iskolaügyben és a nyelvi törvényben jelentkezett. Balmazújvároson ekkor épült egy új iskola a Németfaluban. A kiegyezést követő időszakban 365 német nemzetiségi iskola tünt el az országban. Egy másik adat szerint 295 német gyerekre jutott egy anya-nyelvi iskola, míg a magyaroknál 110, a szerbeknél 140, a szlovák nemzetiségüeknél pedig 150 gyerekre. Az 1889/90. tanévben Magyarországon 423 német iskola volt, ebből 266 Erdélyben. 9 8 A magyarországi német oktatás csak alsó fokon érvényesült. A német kultúra s nyelv ugyanakkor meghatározóan jelen volt Magyarországon. Nemcsak az iskolaügyben, - a dualizmusban minden középiskolában kötelezően oktatták a német nyelvet - de a tudomány, művészet, irodalom területén is. 1878-ban az iskolai tanulók száma Balmazújvároson a német iskolában 262 fő, a nyilvántartott német egyháztagoké pedig 2078 fő volt." Az 1880-as évek közepén a német, mint tanítási nyelv kezdett megszűnni Balmazújvároson. Ugyanakkor a tanítási körülmények javultak: 1892-ben két iskolája volt az egyháznak. A reformkorban még csak egy tanító működött, 1892-ben Nölligh Dánielt és Gehl Györgyöt is említik (ők egyúttal kántorok is voltak.) 10 0 A magyarosodás a századfordulóra már előrehaladt. Az 1868-1883 közötti anyakönyvek elvesztek. 1883-tól kezdve a bejegyzések magyarul születtek, s a német eredetű nevek is magyar változatukban szerepelnek. Balmazújvároson a magyar istentiszteletek bevezetésével megkezdett munkát az iskola folytatta és fejezte be. Ez az egyháztanács kezdeményezésére történt. Sokatmondó az a beszéd, amelyet Hoffmann Dávid tartott a millenniumi ünnepélyes presbiteri gyűlésen. Ezer esztendeje annak, hogy a magyar nemzet dicső ősei hazánkat elfoglalták, s ezer esztendő viszontagságai, sőt felette sokszor vészterhes harcai közt megtartották, hogy 145 esztendővel bevándorlott atyáink hazát itt találhattak a lovagias és vendégszerető magyar nép kebelén, ahol mi már ötödik nemzedék és magyar föld
