Várhelyi Ilona: Bibliával Munkácsy Krisztus-trilógiája előtt (Debrecen, 2009)

A bibliai könyvekre utaló jelzések feloldása

A bibliai könyvekre utaló jelzések feloldása (A kötetben előforduló bibliai idézetek a Neovulgáta új magyar kiadását követik (1997). A Katolikus Egyház a Biblia népnyelvi fordításaihoz leginkább ezt vette alapul, így valószínűsíthető, hogy Munkácsy is ennek a korabeli magyar és francia kiadását használhatta.) Ószövetség Újszövetség Ter Teremtés (Mózes első) könyve Mt Evangélium Máté szerint Kiv Kivonulás Mk Evangélium Márk szerint (Mózes második) könyve Lk Evangélium Lukács szerint 1 Kir Királyok első könyve Jn Evangélium János szerint 2 Kir Királyok második könyve ApCsel Az apostolok cselekedetei 2 Krón Krónikák második könyve Ró m A rómaiaknak írt levél Zsolt Zsoltárok könyve 1 Kor Első levél a korintusiaknak Jer Jeremiás könyve 2 Kor Második levél a korintusiaknak I/. Izajás (Ézsaiás) könyve Gal Levél a galatáknak Mik Mikeás jövendölése Ef Levél az efezusiaknak Zak Zakariás jövendölése Fii Levél a filippieknek Zsid Levél a zsidóknak jel Jelenések könyve