Lakner Lajos szerk.: Élet és Világ (Debrecen, 2007)

Kilián István: Szent Ferenc élete Csíksomlyó színpadán

ACTUS PRIMUS Seena secunda BELIAL Rettenetes dolog Világban most forog, Meg csökkönt az okosság! Lattyatok mit csinál, Magában mit fingáL Az együgyű ravasság? Gyeplőt a vállunkban, Zabolát szájunkban Akar vetni a rabság. Hát én király lévén, Senkitől sem félvén Vajon függök-e tőllök? Nem fér hozzám törvény, Veszedelmes örvény, Nálam van a szabadság. HELIOGABALUS Ne félj semmit, király, Helyedben veszteg állj, Lesznek néked társaid! A te zászlód alatt Nem nyalnak kő falat, Kik hozzád hasonlanak. En leszek az egyik, Meglásd, a fővebbik Udvarodban a tanács. NYELVI ÉS TÁRGYI MAGYARÁZAT 1 Fingál = talál ki