Nyakas Miklós: Az „ismeretlen” szerencsi kiáltvány (Bocskai-szabadságharc 400. évfordulója 7. Debrecen, 2006)

A források

jrem verderben nit vrsach, noch schuldig seyn sondern, werde die Verantwortung am Jüngsten tag deme allein obligen, so vnsere vermahnung nicht statt thun vnd sich daran nicht kehren wollen. Ist derwegen an den Herrn Vettem hiemit mein freundlich bitten, er wolle erstlich Gott für äugen haben, die zu seiner Seelen Seligkeit dienstlich ware Religion bedencken, vnnd vnser Nation liebes Vatterland, derselben Freyheiten vnd vnser gerechte Sachen, welches alles zu vnser ruhigen Permansion angesehen, zu gemüt führen, vns als dann beyspringen vnnd vnserm Kriegsvolk, so wir subductu vnsers getrewen dieners vnd deß Herrn guten bekanten freund Horväth Thomasen, dem wir auch mündliche außrichtung anbefohlen, zu ihme abgefertigt allen guten willen Hülff vnd assistentz leisten, ich auch als ein rechter Hungar, deß Herrn befreundter Fleisch vnd Blut deß Herrn Wolfahrt nit mindern, als dis mein beger. Dann vns der Allmächtig mit solchem verstand vnd judicio begabt, daß wir die Leut vnderscheiden vnd deß Herrn fümemens Geschlecht vnd Herrnstand für äugen zuhaben wissen / vnd vns nach deß bißhero erzeigten guten willen vnd diensten zurichten, welches wir vmb jhne gedenckwürdig zu remuneriren, vnnd da vns der Allmächtig glück vnnd segen verleihet, solle der Herr dabey für andern bedacht werden, dann ich als ein einig Person mein eignen nutz nit, sondern die gemein Wolfahrt suchen thue vnd das alles, so wir erobern, in gemein den verdienten solle conferirt werden. Hierauff deß Herrn willfährige antwort erwartend vnnd denselben in Schutz deß allerhöchsten befehlend. Serentsch den 2. April Anno 1605. Frater Stephanus Botsgay Michael Kathay Simon Bechy

71 71 Péchy Simon