Nyakas Miklós: Az „ismeretlen” szerencsi kiáltvány (Bocskai-szabadságharc 400. évfordulója 7. Debrecen, 2006)
A források
nünket: mert erős hitlevele és bíztatása vagyon nállam ő hatalmasságának, az én kegyelmes uramnak, hogy győzhetetlen fegyvere hüvelyében addég bé nem tétetik, és fogyhatatlan kincsének erszényének szája bé nem köttetik, míg az magyar nemzetséget örökösön való boldog állapatra nem juttatja; és vagy volt eddég derekas hada ő hatalmasságának ide ki, vagy nem: de bizonyoson igen idején, szokások kívül való időkben, győzhetetlen, derekas ereje itt; künn lészen, és valakik az mi hűsegünk alatt találtatnak, azoknak sem személyekben, sem jószágokban egész Magyarországnak határiban hántásuk nem lészen. Ha kik pedég engedetleneknek találtatnak: protestálunk az nagy Istennek, minden szent angyaloknak és az embereknek előtte, hogy oka veszedelmeknek nem leszünk, és az utolsó napon adjon annak lelke számot róla, az ki az jó intésnek helt nem akart adni. Azért kegyelmeteket én is mind magam, s mind az egész magyar nemzetségnek képében nagy szeretettel kérem és intem: tekéntsétek meg Istenteket, lelketek üdvösségére vallott hiteteket, nemzetségteket, és édes hazánknak régi szabadságát, ilyen igaz igyünkben (amely kegyelmeteknek is, mint szintén minekünk, sok üdőkre való boldog megmaradására néz) támadjon mellettünk; és ereössége minden birodalmoknak, meljnek ezis nagy bizonsága, hogy az zenth Istenis látván igaz Igyünketh, eddighis reménsegünk ffeöleöth való sok Jókkal látogatoth megh, mind Moldwában, Erdéliben es ith felseö Magyar országban, mellyeth ez utannis eö zenth feölsegétül, chyak magunk ne rázzuk el rólunk, bizonnial remélhetünk. Semmj Gondolkodása pedligh az otthomnanj Nemzetségiül Kgmeteknek ne légien, melj mosth kegyelmes szarnia es otalma alá fogadoth bennünketh, merth ereöss hyth levele, es bisztatása vagion nálam eö hatalmasságának az en kegielmes Uramnak, hogy gyeözhetethlen fegywere hyweliében addigh be nem tétetik, es fogyhatatlan kenchyenek erszenienek száya be nem keötkettik migh az magyar Nemzetségeth eöreökeösseön walo békességes boldogh állapattra nem jutattia, és wagy wolth eddig, derekas hada eö hatalmasságának ide ky, avagy nem, de bizoniossan igen ideyen szokások kyvül való ideökben gyeözhetotlen derekass ereye ith kyn lézen, és walakik az my hywsegünk alath találtatnak, azoknak sem Zemeliekben, sem Jozagokban egész magyar országnak határiban bántások nem lezen. Ha kik penigh engedetleneknek találtatnak, Protestálunk az nagy Istennek, minden zenth Angyalok-
