Nyakas Miklós: A bihari kishajdú városok története (Bocskai-szabadságharc 400. évfordulója 5. Debrecen, 2005)
Függelék
nri Clementis nomine Prüden ac Circuspectis Judicii Primario, aeterisque jur Civibus Civitatis V aradién benigne intimatur 657 Mivel hogy Eő Felséghe az mi kegyelmes Urunk immár sok úttal találtatott megh az váradi Városnak biraitol, az kik alázatos keönyeörgesek által jelentették sok rendbeli hántásokat és régi szokott szokot teörvények és rendtartássok ellen való injuriajokat némely az Varosban lakó Nemesek és Várhoz szolgáló rendek miatt, az kik ki vonná az keözeönseges tereh viselésétől magokat szokatlan és az Városnak káros rendtartással akartak élni, mely dologból való egyenetlenséghez Eő Felséghe egy jó egyenességre és rendtartásra akartam keözeóttók kegyeimessen hogyha az keözeönséghes igazsághnak es jó szokásoknak rendire is meg, illyen az után való üdőkben mindenkor megh maradandó rendelések mellett lévő Tanáczimnak is meg egyezekből akart keözeöttök kegyelmesen tenni Az mi azokat illeti elsőben az Varos közzül nemesitet személyeknek állapottyokat; mint hogy az keözeönseges polgári tarsaságh feő képpen efféle Városokban jól megh nem maradhat, egymás segítsége és ereje nélkül, es mindenkor hasznosb egy Varosnak keözeönseges megh maradását es épülését, hogy sem mint valamely privatusoknak személyeket nézni, holott azok az igassaggal láttattak eleitől foghva nevekedni, vagy Városoknak és közönséges Polgári társaságokk 658 ereősseghi, es illendeő is, hogy az kik egy Varosnak nyugodalmával és hasznával élnek, az keözeönseges jobol magokat ki ne vonnyák. Ez okon méltónak ítili Eő Felséghe kegyeimessen, hogy valakiknek akik vagy Attyok, vagy magok az Varos közzöt szolgáló és adófizető emberek voltak, és az után ki vonván magokat az Varos és Polgári tarsaságh keözzül, akar mely Fejedelemtől Nemeseknek impetraltak 659 , az ilyenek es azoknak maradéky es ... hogy az utanna is non obstandi prserogativa Nlitari 660 az ... keözzi es biró bottya ala számláltassanak, Bethlen Gábor Erdély fejedelme stb. a váradi főbírónak és az esküdteknek A ritka szóhasználatra párhuzam 1604-ből: „Társaság socialitas, conjunctio, conversatio, consortio, consatium; gemeinschaft, verkher, umgang NySz. (1. jel.). 1604 : Megheskwdgiek; Hogi ennek a Uarasnak Maros-Uasarhelinek az eo tellies eleteben hiu es igaz lezen, es mindenben az Uarosi eggiesseget es Társasagot megtartczia: abból magát kiuenni nem igiekezik (MJogtört. Emi 1.29). 2) societas , sodalitas; gesellschaft NySz. (2: jel.). 1604: Kii egyallapotra,, ki másra atta magát, nem ertuen a keozenseges Uarasi vagi Polgári Társasággá/ edgiet (MJogtört Emi. I..28). Az Biro penigh tartozzék ... annak az Zemellinek [a városban megtelepedni szándékozónak] állapodat meghtudakozni es iol uegere menni, ha az Uarasi Taraasaghoz illendeő (uo. 29)." Szamota István - Zolnai Gyula: Magyar oklevél szótár Bp. 1905. 963. Laskai János 1641-ben így használta: A polgári társaságnak tudományáról. Magyar gondolkodók. (Válogatta Tarnócz Márton) Bp. 1979. 138. impetrare = alapítani Nem áll meg a nemesi előjog
