Bakó Endre: "Magyarok Mózese, hajdúk édesatyja" (Bocskai-szabadságharc 400. évfordulója 4. Debrecen, 2004)

A kortársak szemével

EPITAPHIUM MICHAELIS KATAY

1 Én Kátai Mihály, világnak nagy példa, Az Epicurusnak

2 voltam unokája, Sardanapalusnak

3 követője, társa, Bachusnak, Venusnak, Voluptasnak fia

4

. Az Istennek nevét nyílván káromlottam, Múlandó jószágért hitem megtagadtam, Ellenségnek hazám, s nemzetem eladtam, Velem jót tött uram méreggel itattam. Az élő Istennek olvastam könyvéből, Hogy ha ki elhinné magát haragjából Nyakra főre jőne le az uraságból, De ezt csak gúnyoltam nagy kevélységemből. Azért mind ez világ rajtam tapasztalja, Hogy szent igaz légyen az Istennek szava., Az mit érdemlettem, ihol azt megadta, Itt nyugszom vagdolva, diribról darabra. ' Kátai Mihály sírfelirata 2 Epikurosz ókori filozófus, az élet élvezetét hirdette 3 Sardanapal elpuhult asszír király 4 A bor, a vidámság, a szerelem, a gyönyör istenei, istennői a görög-római mitológiában