Szekeres Gyula: „AGJ VR ISTEN MOSTIS ILJ FEIEDELMET..." ( Bocskai-szabadságharc 400. évfordulója 3. Debrecen, 2004)

A „pitheni” várkápolna felirata

Hauten darnider gar vil Leuth Welcher Bluet noch gen Himmel schreit Führten hinweck Kinder grosz klain Auch altleut hülft nit ihr haisz wain Verkauften solche in Türkei Urthail jeder obs Chrisrlich sei? Damahls disz Haüsz ohn Brünnen war Wann wider kehm dergleichen Gfahr Hansz Christof Teufel gedacht hat So RUDOLPHI Hofcammerrath FERDINANDI deszgleichen nachher Ich will disz Haüsz retten ausz gfehr Ein Brünn graben mit aigner handt Erstlich solchs Jahr anfieng bekhandt Wird er mich machen weil er steht Als man Sechzehenhündert Zehlet Und ailf Jahr hat er RENUVIRT Gewelbt mit Althärbildern ziert Dise Kapellen GOTT dem Herrn Jungfrau. Sanct Katrina zu Ehrn Nacher wie Sechzehenhündert Jahr Und Achzehen die Jahrzahl war Gab GOTT Wasser durch sein genadt Von jeder Klaffter er zahlt hat Füffzehen Gülden weil tief ist Drey und Sibenzig sey vergwist So denek was draüff gangen mag sein Ich sag dir auch ein Vass voll Wein Gab er willing von hertzen balt Für dem Prünngraber alsz erschallt In sein Ohren die gute Mehr Dasz nühn Wasser vorhanden wer GOTT dem Herrn sey lob und Ehr."

275 SCHLEGEL Péter 1866. 680-681. p.