Pozsonyi József: A jeszeniczei Jankovich család története - Régi magyar családok 10. (Debrecen, 2014)
A vadasi és jeszeniczei Jankovich család története - Jankovichok a középkorban és a kora újkorban az oklevelekben és a genealógiai szakirodalomban
Régi magyar családok 10. Az oklevelek közül időrendben az első egy 1585-ben keletkezett irat, amelyikben „a bíróság Nikola Plemicnek ítéli Ladetic birtokát, melyet Juraj Kapuzovic megvett és egy ideig jogellenesen birtokolt”. Az 1585. október 24-én lefolytatott tárgyaláson - mely nemesi jogállású személyek birtokvitája volt - részt vett „Gergwr Jankowych úr”. Egy másik, 1596. január 16-án kelt oklevélben már a birtokügyletben birtoktulajdonosként szerepel Juraj Jankovich. Ennek az oklevélnek a teljes fordítása a következő: CCCXXIV. 1596. január 16. Bozjakovinában. <Juraj Jankovic öröklődő haszonbérletbe ad a Bedekovicoknak egy szőlőbirtokot. > Én, pribéri Juray Jankouich ezen oklevéllel tanúsítom, hogy édesanyámmal, Tahy grófnőjével átadjuk egy Szent Mártonnál fekvő szőlőmajorságunkat Mihal Bedekovics, Blazs Bedekovics és utódaik részére, mégpedig olyan módon, hogy ők Bozsjakovina tényleges jövedelmét nekünk és utódainknak adják. Ök pediglen kötelezik magukat, hogy amennyiben papi hivatást vállalnának vagy a birtok jövedelmével kapcsolatosan engedetlenséget tanúsítanának, valamint annak jogait megváltani nem tudnák, ez esetben a mondott szölőbirtokot összes jogaival és minden tartozékával együtt elveszítik és Bozsjakovina ránk és utódainkra száll. E célból adjuk ki ezen oklevelet közönséges pecsétünkkel lepecsételve és saját kezű aláírásunkkal ellátva, melyek bizonyítják, hogy az említett személyeknek jogukban áll a szőlőbirtokot szabadon használni, eladni vagy örökül hagyni, a minket megillető jövedelem kivételével, mely Bozsjakovina után jár. Bozsjakovinában, az 1596-as esztendő Januaris 16. napján. Jwray Jankhowjch de Pr. m. p. <Pecséttel ellátva. Az eredeti okirat papíron, a magángyűjteményemben15 található meg.>16 15 A közzététel idején, 1863-ban Iván Kukuljevic Sakcinski tulajdonában 16 Az ó-horvát, kajkavStina nyelvjárásban írt okleveleket Lukács György (ELTE BTK doktorandusz) fordította. A harmadik oklevél a Mon. Croat, gyűjteményben: CCCXXXI. 1598. január 1. A Muraközben. <Stanko Drzenic eladja szőlőbirtokát Iván Sgudlinnak.> Sztanko Derzsenics szabad akaratából 125 dukátért eladja atyai örökségét, egy szőlőbirtokot. A pénzt Iván Sgudlin készpénzben kifizette. A vételárral megfizette a birtok minden tartozékát is: a házat, a pincét és az eszközöket. A birtokot északról Farkas Draskoczy, délről Luka Jaxics és Ivanusz birtoka határolja. Amennyiben Iván Sgudlint támadás érné, Sztanko Derzsenics köteles őt saját költségén megvédeni. Ha Sgudlin vagy utódja a jövőben el kívánja adni a birtokot, köteles azt először az előző tulajdonosnak felajánlani. A jelenlévő tanúk: Mihalj zokach Janko wich .... A kiadott okiratot pecséttel és saját kezű aláírásukkal látták el. 10
