Claude André Donatello - Cseh Géza - Pozsonyi József: A muraszombati, szécsiszigeti és szapári Szapáry család története (Régi magyar családok 6. Debrecen, 2007)

Függelék - Szapáry Miklós és Károlyi Sándor levelezése

Nagyságtok ereje gyűjön, hiszem Istent, ezt is megüthetjük. Az rácságnak álapotja ebben van, hogy jó lehet Pálffy uram öszveszedte, magának exponálták, hogy egyszer még aprobálnak," nem succedálván, vagy ereszti, vagy nem, ők egyáltalán fogva országokba veszik magokat, melyeknek ha egy kis erő interveniál, azonnal eloszol, úgyszintin az styrussok. Ezek után Isten tartsa kedves jó egészségben Nagyságodat. Datum Murayszomfraf, die 19. Augwsf/1704. Nagyságod alázatos szolgája Szapáry Miklós

26 m. p. 5Dobrokai tábor, 1704. augusztus 23. Károlyi Sándor Szapáry Miklóshoz Eredeti, zárlatán vörös viaszba nyomott, erősen töredezett gyűrűspecséttel. Csak az aláírás és az utóirat Károlyi saját kezű írása. A levél alján az íródeák feljegyzése: „Szapáry Miklós Uramnak". Jelzete: 1704. aug. Fasc. 4. D. No. 31. A számjelzet az irat hátoldalán közel egykorú írással is feltüntetve. Mivel a megpecsételt levél Károlyi iratai lözött maradt fenn, valószínűleg nem jutott el a címzetthez. Kiadva: A nagy-károlyi gróf Károlyi család oklevéltára. V. köt. II. Rákóczi Ferencz fejedelem korabeli oklevelek és levelezések, 1703-1707. Sajtó alá rendezi: Géresi Kálmán. Bp., 1897.143-144. p. (CXI. sz.) Az iraton a kiadásra utaló feljegyzés is olvasható. [Külső címzés:] Tekéntetes és Nagyságos Szapáry Miklós

26 jóakaró Öcsém Uramnak ő Kegyelmének adassék. Cito, citius, citiss/'me. Cito, cito, citius, citissime. Muray Szombath vei ibi ubi. Ajánlom szolgálatomat Kegyelmednek! Értvén a' kanisai casust,

12 melyen is kegyelmed meg ne ütközzék, mert mind a' magok vakmerőségének tulajdoníthatják. Én szerencséssen dobrokai rétekre elérkeztem, a' német penig Sárvárott vagyon. Azért ha hogy kegyelmed oda alá látja az ellenségnek erős voltát, azon legyen, hogy följühessen és magát vélem conjun11 A szó első betűje (a?) bizonytalan olvasatú. 12 A Kanizsánál lévő kuruc tábort a rácok szétszórták, a gyalogság (állítólag 300 fő) odaveszett, s csak a lovasság tudott elmenekülni. Lásd Andrássy István jelentését augusztus 23-áról Károlyihoz: Károlyi Oklevéltár, i. m. 142-143. p. (CX. sz.)