Claude André Donatello - Cseh Géza - Pozsonyi József: A muraszombati, szécsiszigeti és szapári Szapáry család története (Régi magyar családok 6. Debrecen, 2007)

Függelék - Szapáry Miklós és Károlyi Sándor levelezése

[A címzés túloldalán] Ezen Méltóságos Generalis Uramnak szólló levelet fejek s jószágok vesztések alatt éjei-nappal faluk bírái és lakosi falurul falura küldjék, úgy hogy kézhez adattassék. Méltóságos Generalis Uramnak, alázatos szolgálatomat Nagyságodnak! Isten sok jókkal áldja meg Nagyságodat. Az Nagyságod ordere szerint, úgy szintén Groff Forgács Simon

3 Generalis Uram ő Nagyságának is, az ide alá való népséggel Lövő

4 felé nyomakodtam, utamban vévén Nagyságod orderéhez hasonló parancsolatját Forgács Simon Uramnak ő Nagyságának, hogy az mellettem való népséggel regedéi passusnak őrzésére visszatérjek, akarván azért nagy alázatossan Nagyságod parancsolatjának engedelmeskednem, visszatértem, ezen utamban jöve híremmé, hogy a' rácság Ratz Kanisánál mind egy ötszázig által jöt volna a' Murán s bellatinczi dominiumra ütöt volna, melly hírre nézve siettem a' katonasággal a' Mura felé, hogy azon rácságot innend szoríthattam volna, de a mire elérkeztem, vissza általtakarodot, bizonyos számú szarvasmarhát elhajtván magával. Értettem azt is, hogy Styriában Szení Anna táján mind egy négyszáz poór német öszveverte volna magát, a' ki is Magyar Országra ütnyi szándékozik. Ezeket akartam Nagyságodnak alázatossan értésére adnom, mit parancsoljon tovább, várok az Nagyságod orderitül. Caeterum éltesse Isíen Nagyságodat sokáig jó egészségben. Nagyságodnak alázatos szolgája, Szapáry Miklós m. p. Muray Szombath die 23. Julii anno 1704. 3 Forgách Simon kuruc tábornagy, ekkor dunántúli főparancsnok. 4 Valószínűleg Zalalövő. (A muraközi Muralövő még Lipszky térképén is csak horvát nevén, Sztreíeczként szerepel.)