Claude André Donatello - Cseh Géza - Pozsonyi József: A muraszombati, szécsiszigeti és szapári Szapáry család története (Régi magyar családok 6. Debrecen, 2007)
Claude Donadello utószava
részt a magyar szövegek megértetésében és javításában éppúgy, mint a kötet képanyagának összeállításában; a könyvhöz írt előszava pedig elismerés számunkra és a magas szintű teljesítmény záloga. Köszönettel tartozunk György fivérének Lászlónak 92 és leánytestvéreinek, Kingának , Teréznek^ és Margitnak , akik szorgalmasan küldték a fényképanyagot. Több mint húsz évvel ezelőtt, néhány levelet válthattunk édesapjukkal, Gyulával g5 Madridban. 1976-os magyarországi utazásunk során több ízben találkoztunk nagynénjeikkel, Szapáry Paulával és Klementinával Budapesten. A „sziléziai" ág fotóit legnagyobbrészt Szapáry Bélának_ () és Jolánthának^ köszönhetjük; 1976-ban Ausztriában meglátogathattuk őket otthonukban. Béla ?0 és felesége, Ursula von Richthofen - aki csak néhány hónapja hunyt el - megtiszteltek bennünket egy Doleban, a Jurában nálunk tett látogatással 1981-ben. Újra találkoztunk még abban az évben Lausanneban, Caroline Czetwertynskanál (Linka néni), aki Szapáry Aurorának! (Zorica), gyermekeink anyjának unokatestvére. Bélának_ () tartozunk köszönettel három, a törökkel küzdő Szapáry Pétert [5 ábrázoló képért. Köszönetet mondunk - a mélyen tisztelt - Szapáry István 128 és Szinye-Merse Éva leányainak, Borbálának )34 és Máriának , a családi genealógia kiegészítésére rendelkezésre bocsátott adatokért. Külön kellemes meglepetés volt megkapnunk Borbálától Johanna von Gatterburg portréját. Köszönet Szapáry Christinának 144 , Peternekj és Nikolausnak ]4S , Szapáry László 140 és Charlotte Star-Busmann gyermekeinek; készségesen megküldték családi fényképeiket. Magyarországról való visszautunkban, 1976 nyarán, László 140 és Charlotte néhány napra fogadtak bennünket Dobersbergben, ahol találkozhattunk a fiatal Péterrel , Nikolaussal 145 és Christinával . Szapáry Péter^. (1630-1703) színes portréját Peternek 146 köszönhetjük. Különös hangsúllyal kell kiemelnünk Friedrich von Reibnitz, Szapáry Marianne^ fiának kitartó, szeretetreméltó, figyelmes és hatékony közreműködését. Freddy 1990-ben megajándékozott bennünket a Leo van de Pas által Nikolaus Szapáry és Stephanie von Auersperg-Breunner házasságkötésére összeállított genealógiai mű egy példányával. Néhány éven keresztül leveleztünk édesanyjával, aki 1988. február 18-án, két hónappal halála előtt felvetette, hogy Marie-Christine leányát Angliában meglátogatva, bennünket is felkeres. Tisztelettel adózunk a valamennyi leveléből sugárzó családi szellemnek. Köszönet fiának, Mathias Rogala-Koczorowskinak, akinek jóérzését nagyra értékeljük Végezetül itt fejezzük ki köszönetünket Janez Balazic művészettörténész, múzeumi főmunkatársnak, aki volt olyan kedves megküldeni a muraszombati múzeum - a Szapáry családra vonatkozó utalásokban és magyarázatokban gazdag - csodálatos katalógusát, valamint kiváló fotókat Szapáry János és fia, PáL 1772ből származó portréiról. Montluçon, 2003 Claude André Donadello
