Gilicze János: A földeáki Návay család története (Régi magyar családok 5. Debrecen, 2006)
Földeák község áttelepülése 1846-ban, területcsere a Návay családdal
amely elsősorban a család érdekeit vette figyelembe, elismerték a lakók költözési szükségességét, de azzal kapcsolatban felsorolták aggályaikat, miszerint az új helyen a közös épületek (templom, községháza, jegyzői, papi, kántori lak, iskola) felállítása és még sok más kötelezettség tetemes kiadásokat fog róni a lakosokra. A figyelmeztetések mellett kijelentették: „mivel a lakosok az áttelepülést önként kívánják, magukat a teherviselésnek alávetik, így nehogy a birtokosok részéről akármelyik is részvétlenséggel vádolhasson...a helység árvíz árjától biztosított helyre szállítása ellen észrevétele nincs." Végezetül felajánlották, hogy az amúgy is a község használatában levő Gubás telekre, illetve a makó-vásárhelyi út és a battonyai út kereszteződésénél levő területre költözhetnek. Egyúttal előírták, hogy a közös épületeket elsősorban, másodsorban pedig az új templomot kell hat éven belül felépíteni. 256 A választ az elöljáróság megtárgyalta, és azt nem fogadta el arra hivatkozva, hogy a megjelölt területen nincs jó ivóvíz, a hely lapályos és belvizes, valamint messze esik a közlegelőtől. Kérésüket július 4-én megismételték. Új lehetséges helyszínnel álltak elő. A leendő község helyének az ún. karabukai részt jelölték meg ami akkor Návay Károly 5 2 és Mihály 9 s tulajdonát képezte, akik majorságukat ugyan készek voltak átengedni, de ragaszkodtak ahhoz, hogy gazdasági és lakóépületeiket az áttelepülők bontsák le, majd másik helyen építsék fel, valamint fizessék ki nekik becsű áron a kivágandó szőlőjüket. A földesurak ajánlatát a község nem fogadta el, sőt a Návayakat bepanaszolták a Helytartótanácsnál azzal, hogy azok látják, „hogy több ezer meg ezer lakótársaink mostani lakásukat sátorban és gunyhókban töltik, hol a jövendő tél gyilkoló tőrétől tartózkodásaikat kiállaniuk lehetetlen lesz," mégis elfogadhatatlan területeket jelöltek ki. 257 A község 1845. augusztus 27-én, szinte szóról szóra megismételte korábbi kérelmét. A kedvező válasz még aznap megérkezett a Návayaktól, amiben a család néhány kötelezettség előírása mellett elfogadta a csereajánlatot. Elkészítették a megállapodás tervezetét, amit a megye elé terjesztettek. Ennek helyszíni megvizsgálására a közgyűlés szeptember 3-ára bizottságot küldött Földeákra. A nagy számban összegyűlt lakosok előtt fölolvasták és megmagyarázták a tervezetet. Először úgy tűnt, hogy elfogadják azt, de a kötelezettségek sorolásakor vita keletkezett, és maguk közötti tárgyalás szükségességére hivatkozva időt kértek. U.o. 153/1845.sz. hátiratként Návay László válasza. U.o. számnélküli iratok 1845.
