Szabó Sándor Géza: Debreceni dac (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 58. Debrecen, 2006)

Juhász Gyula Atalanta című operettje Debrecenben (1970)

gyönyörű hangja kellő érvényesülésre talált. Rózsa Lili pezsgő temperamentuma szinte szikrázott, Nádorral egy kedves duettjét megismételtették, tánca, éneke sok elismerő tapsot szerzett neki. Zsigmondy, Gyöngyi Jolán, Radó Anna, a férfiak közül Horváth, Gyöngyi, Nádor elösmerésre méltó odaadó buzgósággal segítették diadalra a darab ügyét." Juhász rendkívül hálás a debrecenieknek, s érthető mód - elsősorban Zilahynak. Lelkesültségében hajlamos arra is - Csűrössel ellentétben -, hogy csak a pozitívumokat lássa meg az előadásban - legalábbis ellenkezőjéről nem történik említés abban a levélben, melyet Zilahy Gyulához írt, s amelyet a Debrecen április 7-i száma közölt:

7 „Mélyen tisztelt Barátom! Őszinte hálával köszönöm, hogy az Atalantát Debrecenben igazán nemes áldozatkészséggel, a művészlélek szerető gondjával oly fényes, oly forró diadalra vitted. Add át köszönetemet Ferenczi Frigyesnek, akinek rendezésében az Atalanta új színt, új fényt nyert, méltó és sikeres köntöst kapott, add át mélységes, hálás köszönetemet Zilahyné Singhoffer Vilmának, akinek Atalantája maga a megtestesült görög szépség és művészet, aki játékával és énekével egyaránt elragadott, add át elismerésem szerény koszorúját Rózsa Lilinek, Huzella Irénnek, Gyöngyi Jolánnak, Radó Annának, Barabás Ellának, Gerő Idának, és last, but not least! - Zsigmondi Annának, nemkülönben a férfiaknak, Horváth Kálmánnak, Nádor Zsigának, Gyöngyi Izsónak, Ligetinek, akik egyforma megértő szeretettel, buzgósággal, és főleg tehetséggel működtek közre a szép siker érdekében. Még egyszer szívemből köszönöm mindenkinek, akit illet, az Atalanta debreceni - rám nézve igen jelentős - sikerét. Őszinte tisztelő híved: Juhász Gyula, az Atalanta írója." Az Atalanta három, egymást követő estén át ment telt házak előtt, ami kedvező, vidéki szerzők darabjáról lévén szó, nem kis eredménynek számított s a sikert teljesebbé tette a város irodalmi közvéleményének gavalléros megnyilvánulása: Juhász Gyulát, a komponistákat, s a színház művészeit Angol Királynő-beli díszvacsorán fogadta a Csokonai Kör.

8 A negyedik - április 18-ára kitűzött - előadás azonban, nem ígérvén teli kasszát, vendégjáték ürügyén elmaradt, illetve még váratott magára.

9 Legközelebb egyben utoljára - júniusban, Nyíregyházán játszották Zilahyék a darabot, bár még fölvetődött az Aradon való bemutatás lehetősége is.

10 Az Atalanta ezután Debrecentől függetlenül folytatta tovább megkezdett színpadi útját. Novemberben Szegeden, két év múlva Pozsonyban került bemutatásra, a váradiak pedig Király színházbeli előadásáról folytatnak tárgyalásokat 7 Az Atalanta szerzője Zilahyhoz. - Elismerés a debreceni színháznak. - Debreczen, 1 909. április 7. 8 K-y. (Kuthy Sándor): Atalanta. Debreczeni Újság, 1909. április 2. 9 Színházi hírek. Debreczeni Újság, 1909. április 16. 10 Atalanta Nyíregyházán. Nagyváradi Napló, 1909. június 8.; Debreczen, 1909. május 16. m