Dankó Imre: Fragmenta Historica Ethnographica (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 55. Debrecen, 2002)

Április bolondja

egy olyan szinonimája is, hogy „bolondít", „elbolondít", „bebolondít".

72 Úgy tűnik, hogy a „bolondít", „bebolondít", „bolonddá tesz" szinonimáknak van a legtöbb szóláskifejezése: „Bolond, aki hiszi..." „Bolondítsd a gyereket, de ne engem", „Aki bolondul az bolond...", „Bolondítsd az édes, jó anyádat....", „Azt lehet csak bolondítani, aki hajlik (vagy: maga is) hajlik rá" stb.

73 Végezetre, előszedve régi jegyzeteinket sikerült összeválogatnunk belőlük néhány olyan szólást, állandósult szókapcsolatot, amelyek ismerete - ha nem is mondanak újat - megkönnyíthetik az áprilisi tréfa, az április bolondja, az áprilisjáratás, az elbolondít, az áprilist járat stb. szokásés szólamcsoport alaposabb megismerését. „Ez nemcsak áprilisban bolond, bolond ez az egész évben."

74 „Bolond lukból, bolond szél fuj."

75 „Bolondok gyűlésén nincs helye (szava) a szónoknak."

76 „Tavasszal a bolond is kivirágzik (kibimbózik; újratermelődik)".

77 „Veszekedett télnek bolond tavasz a teteje."

78 „Nem kell a bolondot ugratni, ugrik az magától is."

79 „Aki bolond, az bolond."

80 „Ne nyaggassátok a bolondot, mert megmondja az igazat."

81 „A bolondot nem izgatja a spekuláció (a politika)".

82 „Beszélhetsz a bolondnak, az a maga (bolond) útját járja (a maga nótáját fújja)".

83 „Áprilisba csinált az a bolond (vagy részeg, vagy szerencsétlen) apád."

84 „Bolondok napján csinált az apád, te szerencsétlen."

85 „Nagy okos embernek nagy bolond gyereke is lehet (nagy bolond a gyereke, bolond a származéka)."

86 72 Uo. 58. 73 Uo. 58. 74 Saját gyűjtés. Debrecen, 1949. 75 Saját gyűjtés. Debrecen. 1949. 76 Saját gyűjtés. Debrecen. 1949. 77 Saját gyűjtés. Debrecen. 1949. 78 Saját gyűjtés. Hajdúnánás. 1947. 79 Saját gyűjtés. Hajdúböszörmény. 1948. 80 Saját gyűjtés. Hajdúdorog, 1950. 81 Saját gyűjtés. Dunavecse, 1950. 82 Saját gyűjtés. Kecskemét. 1949. 83 Saját gyűjtés. Tiszaalpár, 1949. 84 Saját gyűjtés. Dunaföldvár, 1950. 85 Saját gyűjtés. Dunaföldvár, 1950. 86 Saját gyűjtés. Túrkeve, 1952.