Várhely Ilona: Hej, Debrecen, ha rád emlékezem... (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 54. Debrecen, 1999)

Katonai gondok – családi örömök

Közben Orlay Petrics Somától levelet kap Pestről, melyben Petőfi szüleinek anyagi gondjairól van szó, és egyúttal megírja, hogy parancsnoka, Hrabeczky Mihály őrnagy töröltetni kívánja Petőfit a tisztek sorából, mivel engedély nélkül ment szabadságra.

68 Petőfi másnap válaszlevelet ír:

69 Petri Somának barátilag Zöld-kert-utca, Havas-ház, 3dik emelet, nro 18. Pesten Debrecen, december 12. 1848. Tennap kaptam leveledet, Samu pajtás, az a gyalázatos Vas Gereben iszonyú dühbe hozott. Ha már megadta a pénzt, ugy tépd el ezt a levelet, de ha még mindeddig nem fizetett, ugy keresd fel őt rögtön, s add át neki, tudom, fizetni fog, ha elolvassa. Megkaptátok-e már azt a levelemet, melyben húsz pengő forintot küldtem? ezóta régen ott kéne lennie. Ha még azon levelemre sem fizetne Vas Gereben s a húsz pengős levelet sem kaptátok volna meg, akkor eredj tüstént Vörösmartihoz, s kérj tőle a nevemben annyi pénzt kölcsön, amennyire szüksége van szüleimnek. Mondd el neki az egész dolgot. O bizonyosan adni fog. - Az igaz, hogy én, miután egyátaljában nem kaptam engedelmet, engedelem nélkül jöttem el a zászlóaljtól, de ezért nem volt szükség bevádoltatnom, mert magam azonnal tudtára adtam a honvédelmi bizottmánynak. Ha ezért engemet kitörölnek a kapitányok sorából, fogadom, hogy én meg őket kitörlöm moraliter az élők sorából. Körülményeim rémítő bonyolodottak, mindenáron föl kéne Pestre mennem, de az út most oly rosz, hogy oda-vissza kéne legelább tíz nap, s ennyi időre nem hagyhatom el feleségemet, ki napról napra közeledik a szüléshez. A honv. bizottmánytól még semmi feleletet nem kaptam; kérdezősködjél dolgom felöl, s ha hallasz valamit, írd meg. írj minél előbb és világosan, hogy végre mindenképen tisztában legyünk. Tiszteljük, csókoljuk édes szüleinket mind a kettem. Téged üdvözöl feleségem, én ölellek, barátod Petőfi Sándor r,tl Orlay Pertrics Soma levele Petőfihez, 1848. dec. 11-én. 69 P. S. levele Orlay Petrics Somához 1848. dec. 12-én. In: P.S. prózai müvei 651-652.