Balassa Iván - Ujváry Zoltán szerk.: Néprajzi tanulmányok (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 39. Debrecen, 1982)

Mándoki László: Egy magyar kút-rejtvény és rokonsága

(§) ^ m II Személyragok Birtokos 99 0 Ragtalan alakok Ezen találós mesénk rokonságát keleten kell keresnünk- a német, angol, skandináv, francia stb. (nyugati) gyűjteményekben nem akadtam párhuzamaira. A románoknál megtaláljuk, de GOROVEI, aki gyűjteményében feldolgozta a korábban feljegyzett szövegeket is, csak egyetlen, saját gyűjtésű szöveget közölt művében (624. szám - JudeÇul Suceveï) : Tata se sue 'n pod (A papa felemelkedik a daruval, si mama-1 apueä de nod. a mamát elfogja a görcs. - Cumpëna fântâneï.

3 - Kútnak a gémje.) Kissé távolabbiak (területileg is és megfogalmásban is) a lengyel adatok - északra élő barátainktól egyetlen szöveget idézek, de megjegyzem, hogy a hozzá fűzött jegyzetekben három további adatot találunk! Matusi sic rozdziawilo, (A mama széttárulkozott, tatusiowi wisi. a papáé lóg. - Studnia i zuraw.

4 - A kút és a kútgém.) Igen változatosak az ide kapcsolható bolgár szövegek. Két főcsoportjuk van: az egyik a sütés-főzés, a másik a víznyerés eszközeit foglalja rejtvénybe, s ezekben is megtaláljuk a nagyapót és nagyanyót,

5 valamint a nagybácsit és nagynénit

6 - de 3 GOROVEI 1898: 121. 4 FOLFASlSíSKI 1975: 136. Ezen 570. sorszámú szöveg jegyzeteit a 375. lapon találjuk. 5 SZTOJKOVA 1970: 434, 435, 504 - a 2679, 1684, 3260. szövegekhez kapcsolódó 1. 1, 9 további változatot felsoroló) jegyzeteket lásd a 663. és 692. lapokon. 6 SZTOJKOVA 1970: 434 - a 2680-2681. szövegekhez kapcsolódó (1 és 4 további változatot felsoroló) jegyzeteket lásd a 663. lapon.