Balassa Iván - Ujváry Zoltán szerk.: Néprajzi tanulmányok (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 39. Debrecen, 1982)

Mándoki László: Egy magyar kút-rejtvény és rokonsága

MÁNDOKI LÁSZLÓ EGY MAGYAR KÚT-REJTVÉNY ÉS ROKONSÁGA A magyar szóbeli rejtvények egyike egy erotikus kép felvillantásával írja le a gémeskutat. Ezen találós mese egy Nagyszalontán följegyzett változata így hangzik: Komámasszony szíj jelterpeszkedik, Komámuram beleereszkedik. - Gémeskút.

1 SZENDREY ezen fentebb idézett művében e szóbeli rejtvényhez hét nyomtatott változatot citál, ma már azonban ezeket sok azóta kiadott, illetve kéziratos gyűjtésekben szereplő adattal tudom kiegészíteni: jelenleg harmincegy helyről (helységből, vagy jól körülhatárolható területről) harminchat feljegyzésünk van. Megállapíthatjuk, hogy e találós mese előfordul az egész magyar nyelvterületen,

2 szereplői különféle vér- és műrokonok. Ennek bizonyítására lássunk egy másik példát is - Bogdándon (Szilágy megye; ma Románia) írta le a gyűjtő, egy a közeli Sarmaságról oda származott informátortól: Anyámasszony ëterpeszkedik, apámuram meg beleereszkedik. - Kút és „veder" (= veder) KATONA 1943 (EA 8i7i):i2. Mivel a szóbeli rejtvényünknek nemcsak szereplői, hanem a megfejtései is meglehetősen eltérőek (gémeskút, kút, kút és ostorfa, kút és vödör stb. stb.), valamint hogy a szövegek egyéb, megfogalmazásbeli sajátosságait is figyelemmel kísérhesse az olvasó, a szövegek elterjedési területét a benne szereplő vér- és műrokonok térbeli rendjével bemutató főtérképem számainak magyarázatánál, a községnevek ABC-rendben közölt felsorolásánál közlöm az adott lelőhelyen feljegyzett szövegeket és forrásaikat is. Az egyes változatok elterjedéséből egyelőre nem lehet különösebb következtetéseket levonni, hiszen az országos eltérjcdésűnek tekinthető ángyom^néném változat mellett a nagyszülőket emlegető szövegek sem szorítkoznak a Dunától keletre eső területekre (igaz viszont, hogy mindössze két, s a Dunához igencsak közel eső változatunk van csupán a Dunántúl területéről!) . . . Különös jelentősége van (mint alább e rejtvény rokonságának tárgyalásakor látni fogjuk) a szülőket szerepel1 SZENDREY 1924: 161. - Ezen 538. szöveghez a 333. lapon kapcsolódnak a jegyzetek, de 537. számon ! 2 Hogy ma is él, az is bizonyítja, hogy TÁLASI István professzor e szóbeli rejtvény egyik változatát adta fel nékem, s mivel meg tudtam fejteni, megígérte, hogy támogatja találósainkról írandó kandidátusi disszertációm témaválasztását, illetve a téma elfogadtatását. ..