Balassa Iván - Ujváry Zoltán szerk.: Néprajzi tanulmányok (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 39. Debrecen, 1982)

Szamosújvári Sándor: Az asszimilációs folyamat tükröződése az utódnévadásban

A görög katolikus fiúnevek içoo-içoyig: Sorszám: Név: Előfor dúlás : Sorszám: Név: Előfordulás: i. András 5 16. István 20 2. Antal 11 17. József 5 3Árpád I 18. Károly i 4Balázs I 19János 27 5Bálint I 10. Lajos 2 6. Bertalan I 21. László 4 7Béla I 22. Mihály 21 8. Dániel I 23. Miklós 15 9Elek i 24. Márton 3 IO. Ferencz 16 «'|. Pál 2 il. Gábor 2 26. Péter 13 12. György II 27. Sándor 17 13Gyula 5 28. Tihamér i 14. Illés I 29. Zoltán i 15Imre 31 30. Zsigmond 2 máshoz. A hagyományos magyaros nevek felvétele kiegyensúlyozott, s nincs na szétterülés. Megállapíthatjuk azt is, hogy az ún. divatneveknek kevésbé van hatása (4. sz. grafikon). A népszerű nevek közül az első helyre került Imre (31), korábban nem fordult elő. A kilencedik helyen álló Antal név is új, a Demeter név pedig kimaradt. A görög katolikusok névállamányának kicserélődését nemcsak megállapíthatjuk a vizsgált időszakban, hanem a már jelzett 1848-49-es év elemzésével pontosítani is tudjuk e magyarosodás! folyamatot. A mostani megállapításunk egyik érdekes mozzanata a magyar nyelvű anyakönyv vezetése. Korábban említetem az ószláv, majd a latinnyelvű vezetést, amelyet 1833-tól a magyar írás váltja fel. Az anyakönyv 230. oldalán a magyar írásos vezetésre, s a hiányos lapokra vonatkozóan a következő indoklást találjuk beírva: ,,A jelen kivágáson valaha, valaki semmiképpen fel ne akadjon, mivel azokon a leveleken egyéb a . . . Deák Rubrikáknál semmi írva nem vót, melly rubrikák a Magyar. . . írásra már alkalmatlanok voltak. 1. febr. 1833. Fehér " A fenti sorok is jól tükrözik a reformkorban, jóval az 1848-49-es forradalom előtt a görög katolikus egyházban, pontosan az egyházi anyakönyvvezetésben az asszimiNévgyakorisági táblázat a görög katolikus fiúnevekről 1900i go y ig: Sorszám: Név: Előfordulás: % I. Imre 32 13.9 2. János 21 12,1 3Mihály 21 9>4 4. István 20 9,0 }• Sándor 17 7>6 6. Ferencz • 16 7,2 7Miklós 15 6,2 8. György 1

1 5,0 9Antal 11 5,0 10. András 5 2,3 il. Gyula • • 5 2,3 12. József í 2,3 13László 4 1,8 14Márton 3 i,4