Balassa Iván - Ujváry Zoltán szerk.: Néprajzi tanulmányok (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 39. Debrecen, 1982)
Bencsik János: Adatok a délborsodi falvakból a paraszti árutermelés és piacozás ismeretéhez
hogy hát te fiam, kivagy? Az megmondotta a nevét. Hát hová való vagy fiam, vallatta tovább. Polgárra, atyám, volt a válasza." 68 * Összefoglalásként a következőket hangsúlyozhatjuk: - Adatainkból kitűnik, hogy a délborsodi falvakban a paraszti termelésben számos olyan vonás megőrződött, amelyek gazdálkodásukat még a századfordulón is jellemezhették. Témánkból eredően itt elsősorban is az árvízjárta térségeken dívott kertkultúrát emelhetjük ki. - Minél távolabb volt egy-egy falu a városias piacoktól, illetve minél kevésbé rendelkezett a századfordulói értelemben vett „korszerű" utazási lehetőséggel, annál inkább a szomszédos falu piacaira utaltan kellett élnie, s gazdálkodnia a paraszti közösségnek. Termelésében messzemenően igazodott is a szóbanforgó piac igényeihez. - A piacozás általában is a nők, az asszonyok kenyérkereső, vagy jövedelmet kiegészítő foglalkozása volt. A délborsodi falvakban ez a tény különös hangsúlyt kapott az által, hogy a csaknem kizárólagosan gyalog közlekedő, batuló asszonyaik révén értékesíthette a parasztgazdaság legszebb, legjobb termékeit, miközben azok igen nagy távolságokra, gyakran a rossz időjárási és útviszonyokkal is dacolva, cipelték termékeiket a falvak piacaira. - E kis és közepes falvak piacain élt meg a kofa is, akinek kicsiny tőkéje volt, és csupán saját fizikai erejére támaszkodhatott. Néhány falu és tanya képezte felvásárló és értékesítő körzetét. Sem ideje, sem pénze, sem saját igája nem volt, hogy nagyobb körzetek (olykor a távolabbi város) áruellátásába bekapcsolódjék. Ha mégis vállalkozott erre, néhány év alatt belefáradt, és visszavonult falujába. Engedtesék meg nekem, hogy e szerény írásomat az anyám (Bencsik Istvánné 1911-1982) emlékének szenteljem, aki mindig fáradhatatlan adatközlőm volt minden általa ismert témában, így e cikk anyagának gyűjtése közben is. 68 Kiss E.
