Dankó Imre szerk.: Bolgár tanulmányok III. (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 37. Debrecen, 1980)

Kolev, Nyikolaj Ivanov: Blagoszlovii szvürzani szüsz zavürsvanevo na sztroezs

Nikolaj I. Kolev Építkezés befejezésével kapcsolatos jókívánságok A cikk első kísérlet az építkezés befejezésével kapcsolatos jókívánságok rendszerezésére. A tanulmány anyagát a szerző személyes, terepen végzett kutatásai képezik. A jókívánságok külön részeinek elemzésével és szintézisével a szerző felfedezi bennük a bolgár nép életének és lelkivilágának tükröződését. A továbbiakban a jókívánságokban a szó mágikus erejének megnyilvánulását látja, amely egyéb, más szokások és szertartásoknál is felfedezhető: a karácsonyi és új évi szokásoknál, a busójátékoknál, a Lázár-napi dalokban. Egyes szavak etimológiája révén a szerző megpróbálja pontosítani e jókívánságok megjelenésének időpontját Bulgáriában, valamint e szokások és szertartások elterjedésének területét a Balkán félszigeten valamint Európában.