Dankó Imre szerk.: Bolgár tanulmányok III. (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 37. Debrecen, 1980)

Kolev, Nyikolaj Ivanov: Bibliografija na Hriszto Vakarelszki

B EuirapHJi" (Lud slowianski, 1929, c. 101—131), „HaynHaTa eTHorpa<J)CKa KHnra B EtjirapHH cjie/j, 1944 r." (B: C6opHHK H. MHXOB, 1959, c. 131—144), oT/jejmH onepHH 3a eTHorpa(j)H H (J)OJIKJIOPHCTH (oco6eHo Te3H B py6pHKaTa „HauiH ci>6HpaHH Ha (J)OJiKJiop" B cn. „Pojj,Ha pen" 3a nepHo/ja 1937—1943) H pp. Bpi>x Ha TBOpnecKaTa /jeiiHocT Ha Xp. BaKapejiCKH e „ETHorpa(J)H5i Ha EtjirapH^" H3JiH3Jia npe3 1965 r. Ha nojiCKH e3HK, npe3 1969 r. Ha HCMCKH e3HK H e/JBa npe3 1974 r. Ha 6i.JirapcKH e3HK. To3H HayneH Tpy/j Ha BaKapejicKH e njio/j, Ha nonoBHHBeKOBHo npoynBaHe, ntpBOTO no po/ja CH CHcreMHO npoH3Be/j,eHHe, oTpa3HBaiuBCHHKH npoHBH Ha MaTepHajmaTa, /jyxoBHaTa H o6mecTBeHaTa KyjiTypa, Ha Hapo/jo HOTO H3KycTB0 Ha HauiHH Hapo/j,. 3a T03H enoxajieH Tpy/j, XpucTo BaKapejicKH nojiynH npe3 1978 r. naHcueBaTa Harpa#a Ha EAH. OT HanpaBeHua 6eri>ji norjie/j, Ha HaynHOTO TBopnecTBo Ha XpucTo BaKapejiCKH ce BH>K/ja rojiHMaTa My npo/jyKTHBHocT. Toii e HeyMopeH HayneH pa6oTHHK, KOHTO HenpeKtcHaTO pa6oTH, no/rroTBfl MHoro6poiiHHTe CH HaynHH ny6jiHKauHH, nHuie H pe^aKTHpa pe/jnua nonyjwpHH CTaTHH. KaTo cneunajiHCT eraorpadp e H3BecTeH H B Hy>K6HHa, KtJieTO ca HanenaTaHH pe/iHua HeroBH H3CJie/jBaHH5i na Hy>K/j,H e3HUH. 3a Ta3H My npo/jyKTHBHOCT H H3BCCTHOCT npe3 1965 r. CTaHa HOCHTCJI Ha Xep/jepoBaTa Harpa/ja, a B Ei>jirapH5i My 6e npHCt/jeHo 3BaHHeTo „3acjiy>KHji /jeareji Ha KyjiTypaTa". Tp«6Ba /j,a 6i>/je H3Ti>KHaTa H upeBO/iaHecKaTa AeiiHocT Ha XpHCTO BaKapejicKH. Haii-3a6ejie>KHTejiHHjiT npeBo/j e T03H Ha rojieMHH HerapHTOMeH poMaH Ha Bjia/jHCjiaB PeiiMOHT „CejiHHH". E/roa JIH e MOTJIO /ja ce HaMepn no-no/rxo/j5im npeBO/jaH Ha Ta3H TBOp6a Ha 6i>jirapcKH OT BaKapejicKH. 3auioTO TyK He e /jocTaTtHHO caMo o6iuo no3HaBaHe Ha e3HKa, HO ce H3HCKBa /J,T>JI6OKO H BcecTpaHHo no3HaBaHe Ha HapoAHHH 6HT —• KaKTo B nojiuia, TaKa H y Hac. CaMo ToraBa MO>KC /j,a ce nocTHnie ToneH H BepeH npeBO/j. OT HanpaBeHHH nperjie/j, Ha >KH3HeHaTa H TBopnecKaTa /jeiiHocT Ha XpHCTo BaKapejiCKH ce BH>K/j,aT rojieMHTe 3acjiyru Ha T03H yneH KI>M 6i>jirapCKaTa eTHorpa(J)HH. 3apa/jH 3acjiyrHTe KI>M Ta3H HayKa, Toii Mo>Ke /ja 6i>/j,e cMaTaH KaTo „6am,a Ha 6i>jirapcKaTa eraorpa(J)H5i".