Dankó Imre szerk.: Bolgár tanulmányok III. (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 37. Debrecen, 1980)

Kolev, Nyikolaj Ivanov: Blagoszlovii szvürzani szüsz zavürsvanevo na sztroezs

JJa My narie rocnoji 3rjpaBe Ha xapjKmrbK na HAe, jra Hjje H jja ce B-bpne, napHTe jia My cTHTHaT, ria CTHTHST H ria apTncaT... JIio6HMeii, Xc JJa My noMorHe Tocnoa, Jia Haneiejm MHOTO napa, aa Hfle Ha EO>KH rpo6, THM jia 3a[iniiic HMenaTa, Ha 6ania n ira Maihca, H Ha BCHIKHTe CH pojipBe... PeceH, BTH Aa My jiajj.e rocno/i, fla Hjie na Eoacn rpo6, «a cejrae HOA riojioBa CHHKH, H CH nooTnoiHHe 6peft, H CH HpOMeHH HMETO JjHMHTip, Ha XaflacH /JHMHTT>P 6peH... Bo/iOJieH, BTM.. To3H MOTHB ce cpenia B npeo6jiaflaBain,aTa nacT OT 3araicaHHTe 6jiarocjioBHH. B pa3JiHHHHTe BapnaHTH ce noBTapfl OCHOBHOTO B TO3H MOTHB: jia noMorHe rocnoii, Bor — fta Hije Ha EOJKH rpo6- na CBeTO MJiCTo-Aa Hije noKajm, iia ce BtpHe noxBajieH, fla 0TH/j,e c Kyn;o HJHI KpacTaBo Marapo HJIH KOH, a ^a ce Bi>pHe c ryMyH (J)aHTOH HJIH CBC 3JiaTHa KOJiecHnna — ija 3anHme HMeHaTa Ha 6ama, Mainca, Ha KptCTmuni H pon,­HHHH, ctce/ni, 6JIH3KH H npHHTejiH H HeroBH 3a6paBeHH poflOBe-flOMauiHHTe My CBC 3iipaBe ua ro jjo^aKaT, cenoTo jja ro nocpemHe c raiijjH H TtnaHH 10 : JJa ro nocpenmaT rreroBii KOMIXJHH, CT)C 3JiaTHH KOHHH, CT>C cpe6ipHH KOJiejia, H wijrra 6i>KJiHiia B pna. .. HHKonaeBO, CT3 rioacejiaHHeTO Ha MaHCTOpa-BHKa 1 !, npHHocHTejMT ua HaMepn 6jiaaceHCTBO Ha OHH CBJIT e npeiJ,aii,eHO c noHHBKa, OTJJHX nou zwjioea HJIH mpendacfiujioea cnHKa, HJIH B zwjioea u mpeudagiujioea zpaduua. MacjiojjaHHaTa po3a, 03HanaBaHa ouje c ZWJI (Rosa damascena) e KyjiTHBHpaHa B EBJirapHJi npe3 XVET B. ToBa e oine einiH 10. M. MabMcapoe, CnoMeHH, 1968, c. 167 H CJI. HB. C. MapKoecKU, ni.TeBOjjjiTeji H onHcaHHe Ha CBeTHTe MecTa B nanecTHHa, 1935 HB. C. MapKoecKU, Ilo CTMiKHTe Ha cnacHrejin, 1960. Xodemmo ua xadwcu/tbK 'nocemaBaHeTO Ha CBeTHTe MecTa' (HepycajmM 3a xpHCTHKHHTe, MeKa H MejiHHa 3a MoxaMeaaHHTe) e 5HJIO 3a speMeTo ejrao CKT>HO, /TBjiro H /i.oH>iKi>/ie T-bpxtecTBeHO m>TyBaHe. IJejTra Ha e/rao TaKOBa nbTy­Bane e /j,a ce BHJMT CBeTHre MecTa — nocemeHHe Ha p. Hop/iaH, Ki>naHe B Hea H B3eMaHe Ha Bo/ia OT Hen, 3ana3BaHe Ha proaTa c KOHTO ce e Ktnaji noKJioHHHKa 3a CBaT6aTa H norpe6eHHeTo My, npHci.CTBHe Ha cjiy>K6a Ha Bi>3KpeceHHe XPHCTO­BO, noceuieHHe Ha JIO6HOTO MHCTO Ha XPHCTOC — TojiroTa, Ha napaKjnici>T c rpo5a rocno/ieH, 3anHCBaHeTO Ha HMenaTa na poflHHHH 0 6JIH3KH B cneiraanHH noMemniH, 3a jia 6i»/jaT cnoMeHaBaHH npe3 BpeMe Ha SorocJiyaceHHeTO. IToceTHTejiHTe Ha BOJKH rpo6 nojryiaBaT peJiHTH03Ho 3BaHHe, TKTJia KTJM HMCTO CH, H3pa3 na oco6eHa o6inecTBeHa TaxcecT, Ha TOJIHMO H TeatKo nocToiiHCTBO. Ta3H THTJia xadotcun nocTaBHT npe/i HMCTO CH. TH e 6HJia OT ronaMa nojoa B TiproBHHTa, ocooeHO H3BI>H BT>jirapn>i. JJa 6i>ri,eiii xanacHH e 6HJIO 3HaK 3a SoraTCTBO H 6jiaronoJiyiHe. OTHBaHeTO Ha xa/i5KH.m>K e 6HJIO npa3HHK, ci>6HTHe He caMo 3a ceMeHCTBaTa, OT KOHTO TpwBaT noKJiOHHHrrHTe, a 3a HHJIOTO cejio. 3aTOBa H npH 3aBpi>iiiaHeTO Te ca nocpeiiiaHH naK OT HHJIOTO ceno. Te Hocejin jjpe6HH noflapmH 3a 6JIH3KH H no3HaTH-Kpi>CTHeTa, 6poeHHUH, HKOHH, Ha KOHTO e HamicaHa ro/raHaTa Ha nocemeHHeTo. Ui«TyBaHeTO JXO EOXCK rpo6 B HHHajioro e 6HJIO Kbnro H Mi>iHTejiHO mbTyBaHe — c BOJICKH KOJIH JIO EreiicKo Mope — OT HJIOBJIHB JIO POJJ,OCTO c xajiHTH, nocne c reMHH JIO EHOC, a OT ^(J)a ao HepycajurM c KaMarra, KOHe HJIH MarapeTa. no-Ki>CHO c HaBJTH3aHeTo na Kejie3Hmnrre H aBTOMo6HJiHTe ntTyBaHeTO ce yjiecHHBa.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents