Ujváry Zoltán: Népszokás és népköltészet (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 35. Debrecen, 1980)
A népszokások változásáról
és Erdélyben, Gyulafehérvár környékén ment végbe. Ezeken a területeken a XIII. századra a szlávság beolvadt a magyarságba. 27 Természetesen a szláv hatást döntően nem érinthetik azok az adatok, amelyek elmaradottabb szláv telepekre vonatkoznak. Nyelvészek rámutattak arra, hogyha egy nyelvben egy munkakör teljes szóanyaga idegen, akkor a kérdéses munkatechnika átvételen alapszik, így pl. mivel a szénagyűjtés, a szénamunkálat teljes szókincse a szlávból származik, nem lehet kétséges, hogy a magyarság ezt az egész fogalmi kört a szlávoktól tanulta a honfoglalást követő első században. 28 Természetesen, a kérdés jogosan vetődik fel, hogy a magyar földművelési kultúrára melyik szláv nép nyomta rá erősebben a bélyegét? Moór Elemér hangsúlyozza, hogy „nyelvünkben a mezőgazdaság közép-európai üzemformájára vonatkozó terminológia szlovén eredetű és 1000 után, de még a XI. század első felében honosodott meg nyelvünkben. Ebből nemcsak az állapítható meg, hogy mi ezt az üzemformát dunántúli szlovénektől vettük át és hogy a Dunántúl szlovén lakosai már a magyar honfoglalás korában ezen üzemforma szerint gazdálkodtak, hanem arra is nagy valószínűséggel következtethetünk, hogy az alföldi honfoglaláskori szlávságnak, amellyel a magyarság még a X. század folyamán került szorosabb kapcsolatba, a gazdálkodása más jellegű volt. 29 Amint arra már utaltunk, bizonyos óvatossággal kell eljárnunk a szóátvétel és a fogalomhoz tartozó műveltség átvételének összefüggéseit illetően. Jó példa ennek illusztrálására a len szavunk. A nyelvészet megállapította, hogy a len szó szláv átvétel a magyar 27 Deér József: i. m. 126. 28 Kniezsa István: i. m. 183. 29 Moór Elemér: A nyelvtudomány mint az ős- és néptörténet forrástudománya. Budapest, 1963. 89. Moór Elemér számos tanulmányában foglalkozott a szláv kapcsolatok kérdésével: Die Ausbildung der Betriebsformen der ungarischen Landwirtschaft im Lichte der slawischen Lehnwörter. Studia Slavica, II. 1956. 31-117.; A magyarság gazdasági formáinak kialakulása szláv jövevényszavaink tükrében. Magyar Nyelv. LIV. 1958. 278-290.; Magyarok és szlávok. Magyar Nyelv, LIV. 1960. 500-505.; A földműves életforma kialakulása népünknél a szláv jövevényszavaink tükrében. Magyar Nyelv, LXIII. 1967. 169-183.
