Ujváry Zoltán: Népszokás és népköltészet (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 35. Debrecen, 1980)

Imádság-travesztiák

9. Lányok Miatyánkja. Miatyánk, ki vagy a mennyben, add meg minékünk szépségünket, miképpen a bálteremben, azonképpen úgy itthon a házi pongyolákban is. Add meg a mi minden gavallérunkat és bocsásd meg, a mi kacérkodásunkat, valamiképpen mi is meg", bocsátunk az ellenünk bókolóknak. Ne vigy minket oktalan szerelem* be, de szabadíts meg a tolakodó agglegénytől. Ámen.

20 10. Miatyánk Pápába, Ki született Rómába, KörösztÖlték Budánn, Lakik Pestonn, Jó bort mérnek PeregÖn, Fehér könyeret ősznek Dömsödön, Mink is odamönyünk lakni, ámmen!

21 11. Miatyánk Párkányba, Ki vagy Esztergomba, Szenteltessék Szálkán, A te neved balkán.

22 12. Csizmadia Hiszekegy. Hiszek egy tűbe, árba, fonálba, a bőrnek minemüségébe és vastagságába és mindenféle szerszámba, amelyekkel a csizmadiák gyakran dolgozni szoktak.

23 13. Csizmadia Üdvözlégy. Idvez légy csizmadia, csirizzel vagy teljes. Bőr vagy te veled, áldott vagy te a kaptafák között, áldott a te bicskádnak mérges metszése, sámfádnak kemény feszítése. Az apád is varga volt, az is bőrbe halt meg.

2i 14. Népek tízparancsolatja. 1. Én vagyok a te urad, az nemzet, ki téged fölemeltelek. Ne legyenek tenéked idegen érdekeid énelőttem. 2. Ne csinálj te nékem papirospénzeket, se semminemű hasonlatosló Ari József kéziratos könyve, i. h. 21 Kunszentmiklós (Pest m.). A Magyar Népzene Tára, III/B. Lakodalom (Sajtó alá rendezte: Kiss Lajos). Budapest, 1956. 106.; Felsőszemeréd (Hont m.). 22 Manga János: Tardoskeddi és felsőszemerédi fonójáték. Ethn., L. 1939. 170. 23 Karcag, Nagykunság. Szentesi Tóth K. : i. m. 84. 24 Szentesi Tóth K. : i. m. 84.