Ujváry Zoltán: Népszokás és népköltészet (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 35. Debrecen, 1980)

Imádság-travesztiák

mutatunk egy variánst, amely az összevetést, a párhuzam megvonását elősegíti : Az elnyomattatott Jobbágyok az ő Német Földes Urak ellen való Mi Atyánkjok Egy fertelmes Nemzet származott közinkbe Tekints kegyelmesen hív könyörgésinkbe Mi Atyánk A Te Országodból magokat hazudják Lenni, óh fájdalom

1

, pedig azt sem tudják Ki vagy, Magyarok Istene! ki tudsz kegyes lenni E Nemzetet kérünk ne engedd bemenni A Mennyekbe Rut gonoszságokat emiitvén meghűlök Mert nem találkozik talán ki közüllök Megszenteltessék Bármint kerestetnék, meg sem találtatnék Oly nemzet, mely által híven tiszteltetnék A te neved Gyakran így kiáltnak: Segítni Istennek Nem tud, hanem azért, ami van Jöjjön el. Amit észre vesznek, azt eltakarítják Mint megannyi latrok, akik elpusztítják A Te Országod Nagy Isten adjad, hogy pusztulni láthassuk E gonosz Nemzetet, s örömmel mondhassuk Legyen meg a Te akaratod Mihelyst éhség miatt őket repedezni Látjuk, mindjárt kész lesz lelkünk örvendezni Miképpen mennyben