Ujváry Zoltán: Népszokás és népköltészet (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 35. Debrecen, 1980)

Népköltészet és irodalom a népi kéziratos könyvekben

ballada költőjére, Új Péterre.

80 A további kutatáshoz ezért is elsőrendűen fontos a népi kéziratos könyvek anyagának részletes átvizsgálása. Petőfi költeményei népi kéziratos könyvekben Nagyszámú kéziratos könyv áttekintése nyomán megállapítható, hogy Petőfi költeményeinek páratlan népszerűsége volt a népi közösségekben. Ezt a népszerűséget mutatják azok a kéziratos versgyűjtemények is, amelyek lejegyzői a falusi értelmiség (papok, tanítók) és a városi polgárság (főleg iparosok) köréből valók. A kutatók már rámutattak arra, hogy jelentős számú Petőfi vers került a magyar néphagyományba s alakult, formálódott népdallá.

81 A kéziratos versek, dalos könyvek jól bizonyítják az idevonatkozó megállapításokat. A kéziratos könyvek azonban nemcsak a dallá vált Petőfi verseket őrzik, hanem azokat is, amelyek nem alakultak népdallá és amelyek lejegyzésének indító okát a Petőfi költemények iránti érdeklődésben, a versek tartalmi vonatkozásaiban, s bizonyos funkcionális igény kielégítésében találjuk meg. Valójában tehát a kéziratos könyvek a közösség szellemi igényének területeire világítanak rá. Több kéziratos verses-könyv tanúsítja, hogy Petőfi költeményei már a szabadságharc előtt utat találtak a népi közösségekhez, s nemcsak élőszóban - a dal útján -, hanem kéziratban is terjedtek. /. Sándor Ildikó egy 1847-ből való népi kéziratos könyv nyomán megállapítja, hogy az abban lejegyzett Petőfi-versek a költő korai népszerűségét igazolják. Ahhoz ugyanis, hogy egy költemény kéziratos könyvben lejegyzésre kerüljön, fel kell tételeznünk a megelőző folklorizációs folyamatot, az érdeklődés korábbi megnyilvánulását. Az említett kéziratos könyvecskében, amely Isaszegről származik, 80 Vikár B.: A „Szűcs Marcsa" balladáról. Ethn., XVI. 1905. 273-290. 81 Térbe L. : Petőfi és a nép. Budapest, 1930. ; Ortutay Gy.:A magyar népdal. In: Magyar népdalok (Szerk.: Ortutay Gy.-Katona I.) Budapest, 1970. 59.; Bienarczky Sz.: Petőfi „dalai" a nép között. Filológiai Közlöny, 1973. 349-398.; Példákat, adatokat 1. Ujváry Z.: Gömöri népdalok... i. m. 43, 52.