Ujváry Zoltán: Népszokás és népköltészet (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 35. Debrecen, 1980)

Népköltészet és irodalom a népi kéziratos könyvekben

egy-egy verset, illetőleg azok első strófáit.

74 Holcz a vers fölé dallamnak a következőt írta : Gyere velem az erdőben Alkonyodik faluvégen Szól a nyáj kolompja Barna kis lány ki álott a Rácsos kis kapuba Nem a kolomp érdekli ött Csak annak gazdája Göndör hajú juhász legény szegény legény A kedves babája. Molnár verse : Hely deszép Hely deszép a búzavirág koszorú Megcsalt szivem hej de nagyon szomorú. Remélem hogy lesz még nekem vig napom. Elfelejtem csalfa rózsám csillagom. A kiválasztott versszakokból is láthatjuk, hogy ilyen és ehhez hasonló hangulatú versek népdalkincsbe való kerülésének szinte alig van akadálya, föltéve, ha a vers a kéziratos könyvből vagy más úton ismertté válik. Természetesen ahhoz, hogy egy vers- vagy nótaszöveg szerzőjét megállapítsuk, nagyon körültekintő filológiai munkára van szükség. Ha a nótaszöveget valamelyik népi verselő füzetében olvassuk, még nem jelenti, hogy az az ő alkotása, még akkor sem, ha azt írja a könyvecskéjére : Saját költemény. Gyakran előfordul, hogy annyira magáévá tesz egy valahol hallott dalt vagy tanult verset, hogy egy idő múlva - minden bizonnyal nem tudatosan mint sajátját írja le, vagy veszi be könyvecskéjébe. A kéziratos költészet különösen az első világháború idején vi74 DENIA, Itsz.: 0051, 0060, 0062.