Ujváry Zoltán: Népszokás és népköltészet (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 35. Debrecen, 1980)

Népköltészet és irodalom a népi kéziratos könyvekben

vecskék legnagyobb részében azonban dalok, lakodalmas énekek vannak lejegyezve. A népköltészeti alkotások mellett különböző - legtöbbször ismeretlen - költők versei is helyet kapnak. Majdnem minden kézirat tartalmaz helytörténeti jegyzeteket, népi gyógymódokra vonatkozó feljegyzéseket és más adatokat is. Ezeknek a kéziratos könyveknek a jelentőségét számunkra elsősorban az nyújtja, hogy a könyvek lejegyzői és tulajdonosai a legtöbb esetben parasztemberek voltak. Kögl. J. Szeverin utal arra, hogy majdnem minden házban voltak kéziratos könyvek, amelyek apáról fiúra öröklődtek. Ezzel kapcsolatban azt az érdekes következtetést vonja le, hogy a kéziratos könyvek a szájhagyományt feleslegessé teszik, hiszen a kéziratos könyvekben nemzedékről nemzedékre megmaradt, megőrződött a népköltészeti hagyomány.

8 Nem kétséges, hogy figyelemre méltó szerepe van a kéziratos könyvecskéknek a nép körében. Kögl J. Szeverin azonban már túlzottan nagy jelentőséget tulajdonít nekik a szájhagyomány rovására. Való az, hogy a paraszti kéziratos füzetek a legtöbb esetben a szájhagyomány anyagának a rögzítésére szolgálnak. Rögzítésre, megőrzésre, de nem a szájhagyomány kiküszöbölésére! Egyébként a szájhagyomány fogalma alá számos olyan műfaj is tartozik, amelyeknek a lejegyzéséről (pl. mese, monda) Kögl. J. Szeverin nem tesz említést. Sokkal inkább éppen arról van szó, hogy a népi kéziratos könyvek a szájhagyomány szolgálatában állanak! Különböző lejegyzésekben, tanulmányokban gyakran kapunk utalást arra, hogy egy nótaszöveget éppen azért írnak le, hogy megtanulják és azután énekeljék.

9 Előfordul, hogy nem külön füzetbe, hanem pl. a nyomtatott énekeskönyvbe írnak be egy-egy új éneket, hogy el ne felejtsék.

10 Természetesen ezen az úton hagyományozódik is a leírt szöveg. Volly István saját megfigyelése nyomán ír arról, 8 Kögl J. Sz.: Mosonmegyei német kéziratos énekeskönyvek. Budapest, 1941. 16-18. 9 Halmos I.: A zene Kérsemjénben. Budapest, 1959. 10. 10 Volly I.: 101. Mária-ének. Szeged. 1948. 11.