Ujváry Zoltán: Népszokás és népköltészet (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 35. Debrecen, 1980)

Mitikus lények a mezőgazdasági hagyományban

Nem járnánk el helyesen és hasonlóan téves megítélésekbe bonyolódnánk, mint számos eddigi vizsgálat, ha a mezei mitikus lények jellemző tulajdonságai, ismertetőjegyei közül - lényegében szubjektív megítélés szerint - emelnénk ki a „legfontosabbat" és tennénk a vizsgálat, az összehasonlítás középpontjába. Az ilyen vizsgálat egyoldalúságát Sydow C. W. és Eskeröd A. munkái szemléletesen mutatják.

90 A végletet képviseli még ebben a tekintetben Mackensen L., aki a metafora fogalmát alkalmazva homályba burkolja és az adatok tömegével tökéletesen összekuszálja az idetartozó hiedelmeket.

91 Legújabban Honko L. is Sydow C. W. kritikai csapdájába esik, elismerve, hogy a Kornmutter és társai semmi egyebek, mint pedagógiai fikciók, amelyeket arra használnak, hogy elijesszék a gyermekeket a gabonaföldtől, nehogy letapossák a gabonát.

92 Önmagában az, hogy egy hiedelemkörből egy mozzanatot emelünk ki, szemben áll a tudományos kutatás elveivel. Ha a Sydow-i teóriával szemben semmi mást nem hoznánk fel, csak azt a formális okot, hogy ti. pl. a Nagy Magyar Alföldön a falvaktól gyakran több kilométerre fekvő, sokszor tíz-húsz holdnyi területen levő gabonát egyáltalában nem féltették a gyermekek letaposásától, már önmagában elegendő lenne az idetartozó vélemények téves jelzővel való ítéletére. Az ijesztések, a tiltások nyilvánvalóan a gabonában elképzelt szellemlénytől való féltésre irányultak. Az idetartozó hiedelmek azonban, amikor már tényleges értelmüket elvesztették, formális szólásmondássá változtak. Azonban, amikor a felnőttek a gyermekeket ijesztgették a mezei szellemekkel, egyáltalán nem jelentette azt, hogy ők nem hittek azok létezésében. Pszichológiailag könnyen magyarázható a félelemnek, a belső indulatoknak, feszültségeknek az ilyenfajta kivetítődése, megnyilvánulása. Tudományos szempontból teljesen 90 Sydow C. W.: The Mannhardtian... i. m. 89-105.; Uő.: Die Begriffe des Ersten und Letzten in der Volksüberlieferung mit besonderer Berücksichtigung der Erntebräuche. Selected Papers on Folklore. Copenhagen, 1948. 146-163.; Eskeröd A.: i. m. 91 Mackensen L. : i. m. 92 Honko L. : Memorates and the Study of Folk Beliefs. Journal of Folklore Institute, I. Nr. 1/2. 13.