Dankó Imre szerk.: Bolgár tanulmányok II. (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 29. Debrecen, 1975)

Dukov, Ljubomir: Ecsedi István jelentősége a bolgár etnográfiában

amellyel feltárja ezeket a bonyolult problémákat. És végül, de nem utolsó sorban igen értékes számunkra az a baráti érzés és szimpátia, amelyet a bolgárok iránt táplált. Mindezek alapján Ecsedi Istvánt mi úgy tartjuk számon, mint Bulgária barátját, s mint a népeink közötti barátság, s közös vonásaink feltárásának úttörőjét, egyikét azon nagyszerű személyiségeknek, akik sokat tettek a bolgár-magyar kulturális és baráti kapcsolatok megerősítéséért. Örömmel tölt el bennünket az a tény, hogy bár igen megkésve, de Sumen városa tudományos közösségének javaslatára kiadják Ecsedi István könyvét bolgár nyelven. Ily módon nem csupán népszerűsíteni tudjuk Bulgária e jeles barátjának munkásságát, de ez lehetőséget ad arra is, hogy a bolgár olvasók széles köre megismerkedjék a bolgár föld közelmúltjával Ecsedi István szemén keresztül, és sok mindent megtudjon a baráti magyar nép múltjáról, valamint népeik évszázados kapcsolatairól. Negyvenkét év telt el „A bolgárok földjén" című könyv kiadása óta. Bulgária jelentőset változott azóta, más, mint aminek Ecsedi bemutatta. Ezért az olvasó hiába keresi a mai bolgárok és magyarok életének olyan közös vonásait, amelyek Ecsedinek alapul szolgáltak arra, hogy a magyar-bolgár rokonnépi kulturális kapcsolatokat tételezzen fel. Azonban ennek ellenére ez az élő kapcsolat létezett a történelmi múltban, s létezik szocialista jelenünkben is. Mi, a két ország néprajzkutatói vagyunk hivatva arra, hogy méltó folytatói legyünk az Ecsedi István és barátja Hriszto Vakarelszki professzor, bolgár tudós által kezdeményezett munkának. Hazai néprajztudományunk fejlődésének jelenlegi szakaszában, a két ország szocialista társadalmi feltételei között ezt megtenni nem csupán lehetséges számunkra, de kötelességünk is.