Dankó Imre szerk.: Bolgár tanulmányok II. (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 29. Debrecen, 1975)

Vakarelszki, Hriszto: Emlékezés dr. Ecsedi Istvánra, a Déri Múzeum volt igazgatójára

3. kép. Vakarelszki professzor debreceni előadása közben. Sumen környékére, ahonnan első benyomásait szerezte országunkról. Mintha csak útirajzait olvasná, sorolta megfigyeléseit, benyomásait a nagy turbános török parasztokról; a széles övú, buggyos nadrágú bolgárokról, s a szérűn folyó munkájukról; a cséplőszánkós és hengeres cséplésről; a gabona rostálásról, amely úgy történt, hogy lapáttal felszórták a gabonát a szélbe; a növényekről, a fonott szénapajtákról, a vízimalmokról, a kertészek lófogatú kerekes kútjairól stb. Különösen hangsúlyozta a bolgárok és a törökök gazdasági és technikai kultúrájának azonosságát, nem rejtve el azt a meggyőződését, hogy elmélyült és összehasonlító kutatással feltárhatók olyan közös tradíciók, amelyek még a török hódítók megjelenése előtti múltból származnak. Még gyengén tudtam magyarul, így szabadon nem tudtam vele beszélgetni kultúránk e néprajzi problémáiról, de láttam, hogy őszintén meg van győződve elgondolásának igazságáról, ahogy ezt könyve is tükrözi. A látszatra nehézkes természetű Ecsedi szinte megváltozott, amikor arról az ügyről beszélt, melynek teljes egészében átadta magát. Megélénkült, ömlött belőle a szó, világosan, plasztikus kifejezésekkel beszélt, miközben különösen és energikusan hangsúlyozta a szóvégeket. A magyar nyelvnek ez a sajátossága volt számomra a magyar nyelv színtaktikai és logikai világosságának, kifejező erejének és költői megértésének kulcsa. Még ezen a találkozáson meghívott Ecsedi, hogy látogassam meg a debreceni múzeumot. Barátként hívott, s nem mint újdonsült ismerőst. S amikor még azon év májusában éltem is a meghívással, ismételten tanúja lehettem annak, mennyire áthatja hivatása - különösen a néprajz iránti szeretete. Jól emlékszem, milyen nagy szeretettel mutogatta a különböző vadászfegyvereket, halásszerszámokat, a földművelés és állattenyésztés eszközeit. Igazi tudósként, sokoldalúan magyarázta és dokumentálta a magyar pusz-