Ujváry Zoltán: Varia Folkloristica (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 25. Debrecen, 1975)

Karácsonyi szokások Hajdúdorogon

A betlehemes játék egy jelenete. Hajdúdorog, 1966. Fotó: Ujváry Zoltán ANGYAL: Feljött már az égnek ragyogó csillaga, Arany kerekével az eget vágtassa. Addig a pennám nem szűnik meg kezemben, Míg áldást nem kérek e ház népére. MIND (éneklés közben mennek kifelé) : Isten áldja meg e háznak gazdáját. Töltse be az Isten csűrit, kamaráját. Említettük, hogy egyes variánsokban nem hat, hanem hét szereplő volt. Ezekben a változatokban megjelent az Öreg vagy az Öreg juhász néven ismert játékos. Ennek a szereplőnek a játékát, tréfás, humoros jellegű párbeszédét az Angyallal sokan a falu közösségében nem tartották méltónak a vallásos áhítatot árasztó betlehemezéshez, s így háttérbe szorult. Az Öreg juhász párbeszédét Amrich Mária hajdúdorogi lakos megfigyelése (1957) nyomán mutatjuk be. ANGYAL: Gyere be, öreg! ÖREG : Nem megyek, mert azt a jó tokaji bort a csizmám szárába öntitek. ANGYAL : Gyere be, öreg ! ÖREG : Nem megyek, mert azt a jó sült kolbászt a nyakamba tekeritek. ANGYAL: Gyere be, öreg!