Ujváry Zoltán: Varia Folkloristica (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 25. Debrecen, 1975)

Mondák a búzakalászról

1. Mária a kis Jézussal menekült, mert Heródes üldözte, el akarta veszejteni. Máriáék egy föld mellett mentek el, ahol egy parasztember búzát vetett. Mária mondta a parasztnak, hogy engedné meg, hogy a búzában elrejtőzzön. A paraszt mondta, hogy ő még csak most veti a búzát, de bizony nagyon jó volna, ha el tudná benne rejteni. Mária a kis Jézussal a búzaföldre ment és akkor hirtelen szárba szökkent a búza és mire Heródesék oda értek már be is ért a búza. Nem találták meg a szent családot. Azóta látható Mária képe a búzaszemen. (Szennyespuszta, Szabolcs-Szatmár m.) 2. Mária a kicsinyével Heródes elől menekült. Éppen egy búzavetés mellett haladtak, amikor az üldözők már a nyomukban voltak. Nem sokkal előbb vetettek. A vetés még csak kicsike volt. Akkor, abban az esztendőben kétszer termett. Az egyiket már learatták, a másik meg újra volt vetve. Mária kérdezte a gazdától, hogy elbújhat-e a búzában? Még kicsi a búza, mondta az ember. Hogy tudnak abban elbújni? - Ne törődj vele, csak azt mondd meg, hogy elbújhatunk-e benne és gyere ki belőle. A gazda kijött, Mária pedig Jézussal beleállt a búzatáblába. Akkor hirtelen a búza megnőtt és eltakarta őket. Az üldözők mondták, amikor elhaladtak a tábla mellett: Ez az ember is learathatná már a búzáját! Mennyire meg van érve! (Eperjes, Pozsony m.) 3. Mária képe a búzaszemen látható. Ez azóta van, amióta Máriát kis Jézussal üldözték. Egy búzatábla mellett mentek el. De a búza még kicsi volt. Ivlária beállt a búzatáblába és az hirtelen megnőtt. Eltakarta őt és a fiát. Ennek az emlékére látható Mária képe a búzaszemen. (Ahaújdevecser, BorsodAbaúj-Zemplén m.) 4. Amikor Jézus, Mária és József a zsidók elől menekültek, egy szántóföldhöz értek. Ott szántó-vető emberekkel találkoztak, akiknek meghagyták, hogy ha keresik őket, mondják azt, hogy akkor látták, amikor még kicsi volt a búza. Mária és József a kis Jézussal a búzába feküdtek és a búza hirtelen megnőtt és megérett. Mivel Jézust az üldözők elől a búza rejtette el, ezért látható Jézus képe a búzaszemen. (Tetétlen, Hajdú-Bihar m.) 5. Mária képe annak emlékére van a búzaszemen, hogy amikor Heródes Máriát üldözte, egy parasztember a búzába rejtette el a gyermekével. (Terpes, Heves m.) 6. Heródes katonákkal kerestette a kis Jézust. Meg akarta ölni. Egyszer a menekülő szent családot majdnem utóiérték Heródes katonái. Ekkor Jézus és Mária elbújtak az országút mellett a búzakeresztekben. Azóta van ott a búzaszemen Jézus képe. (Mezőkövesd, Borsod-Abaúj-Zemplén m.) 7. Krisztus üldözői elől menekülve betért egy gazda házába és azt kérte, hogy rejtse el őt. A gazda megkönyörült rajta és elbújtatta a kamrájában. Krisztus emlékül minden szem búzán a képét rajta hagyta. (Sajónémeti, Borsod-Abaúj-Zemplén m.) 8. Amikor Jézus Krisztus a földön járt, egy búzatábla mellett feküdt le aludni. A búza megvédte a széltől. És akkor Jézus Krisztus, amikor felébredt, belehajtotta a fejét a búzatáblába és megcsókolta. Azóta abban a kis mélyedésben a búzaszem alsó végén Krisztus Urunk képe van benne. (Szuhaíő, Gömör m.) 9. Egyszer Jézus Krisztus tanítványaival hazafelé ment. Az út egy búzatábla mellett vezetett. Fújt a szél és egy kalász Jézus Krisztus arcába csapódott. Ezért van a búzán Jézus Krisztus képe. (Földes, Hajdú-Bihar m.) 10. Krisztus képe azóta van a búzaszemen, amióta a keresztrefeszítés