Ujváry Zoltán: Varia Folkloristica (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 25. Debrecen, 1975)

Halál és temetés két Turóc-völgyi faluban

dulatokban követik a korábbiakat, s így hetven év idevonatkozó anyagát látva a szokás mély tradícióját állapíthatjuk meg. Napjainkban - 1954-től - a kántor szerepét a temetéseken Dudor István dereski parasztember látja el. 1924-ben született, s 30 éves volt, amikor az első búcsúztatójára sor került. A termelőszövetkezetben (JRD) dolgozik. Húsz éve végzi a temetéseken a pap mellett a kántori feladatokat. A templomi szolgálatban ő nem vesz részt. A miséken más parasztkántor működik, aki szintén elvállalja a temetési búcsúztatást is. Dudor Istvánt a szomszédos falvakba is hívják a temetésekre. Búcsúztat Lévárton, Harkácson, Oldalfalán, Mellétén, Licében, sőt Tornaiján is. A Köviben lakó magyar családok is őt hívják a temetésre. A haláleset bekövetkezése után pár órával a halott közeli hozzátartozója vagy a biztos személy felkeresi a parasztkántort és elmondja a halott adatait, s kiktől és milyen sorrendben akarják az elhunyt búcsúját, búcsúztatását. Gyakran papírra leírva viszik ezeket az adatokat. Előfordul, hogy Deresken, ahol a falu mindegyik lakóját ismeri, a cédulát valakivel, olykor egy gyerekkel küldik el, s megüzenik a temetés időpontját, amikorra a búcsúztatónak el kell készülnie. Mint említettem, a parasztkántornak vagy elmondják a búcsúztatóval kapcsolatos kívánságot, s az nyomban lejegyzi, vagy egy papíron átnyújtják neki a felkészüléshez szükséges adatokat. Egy ilyen feljegyzés birtokomban van, amelyet Dudor Istvántól kaptam. Egy lévárti asszony temetésére hívták, egy rokon vitte át Lévártról Dereskre Dudor Istvánhoz egy nagyalakú vonalas füzetlapra írva a búcsúztatással kapcsolatos adatokat. Rendkívül tanulságos a régi közlésnek, tájékoztatásnak ez a formája. A papírra írt szavak, nevek csak jelzések, amelyek alapján a kántor pontosan tudja, hogy mit kell a búcsúztatóban elmondania. Pl. ha a név mellett ez áll: Amerika - ebből tudja, hogy az illető hozzátartozó kint él, valamikor kivándorolt - a két faluból s a környékéről nagy számú volt a kivándorlás - és attól is búcsúzni kell. Az említett füzetlapon levő szöveget és az alapján készült búcsúztatót is alább bemutatom. Dudor István a hozzátartozók „beszámolása" nyomán hasonlóan vázlatos feljegyzést készít magának, amelyben a nevek a búcsúztatás sorrendjében következnek. Lássunk egy ilyen kéziratos feljegyzést, emlékeztetőt Dudor István anyagából. Bódi Barnabás 50 éves 1. Édesanya 91 éves. 2. Testvére Bódi József családjával. 3. Testvére Bódi Erzsébet családjával. 4. Testvére Bódi Anna és családja, Tornaija. 5. Testvére Bódi Mária és férje. 6. Radnóti József keresztfia. 7. Bódi György testvére. 8. Unokatestvér Csala Mártonné és családja. 9. Tamás Pál és családja. 10. Összes sógorok és sógorasszonyok. 11. Domos András jó barátja családjával. 12. Az összes Topor rokonságtól. 13. Az összes Bódi rokonok Köviből. 14. Az összes Sziman rokonok Köviből. 15. Jónai Ferenc és családja.