Bihari-Horváth László (szerk.): A Bocskai István Múzeum Évkönyve 1. (Hajdúszoboszló, 2014)

Néprajzi szaktanulmányok - Zákány Marianna: Református temetkezés Derecskén

A kutatás idején többnyire már csak az alap adatokat kérik ráírni a sírkövekre. Ennek, szintén a korábban már említett anyagi okok állnak a hátterében, mivel a feliratokért betűnként kell fizetni. Az 1980-as évek végén, 1990-es évek elején volt jellemző leginkább idézeteket kérni.122 Leginkább ebből, és az ezt megelőző időszakból sírversekre is szép számban találunk példát, mindegyik temetőben. A már használaton kívüliekben nagyobb számban fordulnak elő, de a Szováti úti temetőben is találunk jó néhányat:

"Óh halál hol jártál, hogy oly hamar rám találtál.

Szerető szüleimnek nagy bánatot okoztál."

"ELCSITULT A SZÍV MELY ÉRTÜNK DOBOGOTT,

MEGPIHEN A KÉZ, MELY ÉRTÜNK DOLGOZOTT.

SZÁMUNKRA TE SOSEM LESZEL HALOTT,

ÖRÖKRE ÉLNI FOGSZ, MINT A CSILLAGOK."

A feliratok nagy része a vésés technikájával készült, a fej fákon át egészen a modern sírjelekig, de a kutatás idején a domború írás is gyakran megjelenik a gránit és terméskő sírjeleken. Ezek bronz, ill. króm betűk, amelyek a legdrágább kategóriába tartoznak.

37. kép: Domború írás a Szováti úti temetőben

122 Szegedi Albert szíves közlése

"Betű és írás fajtától függően 360 Ft-tól 2100 Ft-ig terjed egy betű ára. Ma már egy 70 betűs sírfelirat soknak számít."

238