Nyakas Miklós szerk.: Hajdúsági Múzeum Évkönyve 6. (Hajdúböszörmény, 1987)
TÖRTÉNELEM — GESCHICHTE - Nyakas Miklós: A szabolcsi hajdúvárosok helyzete Várad eleste után a kassai főkapitányhoz írt levelek tükrében, 1668
Könyörgünk alázatos Nagyságodnak, mint kegyelmes Urunknak a Nagyságod kegyelmessége s jó teczése megh irt és el választott Kovács András Urnák az fő Hadnagyságnak Tisztiben állatni s meg is Confirmáltatni Méltóságos Authoritásábul engedgye meg kegyeimessen. Kiért Isten Nagyságodat, kegyelmes Urunkat Tellyes életében szerencsésen áldgya megh. Datum In Libero Oppido Hajdonicali R. Beszermény. Die 28 7bris 1668. Nagyságodnak alázatos együgyü szolgái Az R. Beszerméni Esküitek, Tizedesek és közönséges lakosok. (A város pecsétjével.) A bajomi főbíró a kabai főbírónak Bajom, 1668. okt. 8. Szolgalatunkat ajanljuk kegyelmeteknek. Mostan érkezik Vanjarul bizonios hirünk, bizoniosan irták Sárkán Pál, Dékán Pál, Szőke Márton töb jo akaróinkkal egjüt vagion. Az eő kegyelmek írását azon szókkal irtuk kegyelmeteknek. Ezen szókat írnák eő kegyelmek nekünk. Akarok kegyelmetekhez ez mostani ingó pingo bizontalan hirek közöt megtaláljuk, enk mas (egymás?) felöljünk való hiröket akarok kegyelmeteket tudositani, hogy az mel Tatar hir zendült volt, mostany dologh az, hogy az Aradi hidigh eljött volt, s Tatarnak mongjak. De ot altal nem boczattak az Hídon, hanem más utat mutattak neki, ugy mint az Maros mellett, ala Szeged fele. Már ez után nem tugjuk, honnat foljamodik hir. Gyulánis volt egy Bassa allya népestül, az is el ment onnét, de azt nem tudhattja az magiarsagi, hova ment onnét. Az ü kegyelmük irását egy szóig le irtuk. Ezek utann ha mi hirünk esik, kegyelmeteket éjei napal tudosittjuk. Továbbiakban nem írjak, hanem az levelet hozo légin illyen szót ejtött, hogy ugy hallottak hogy szálónis (zászló is?) volna vellök es volna negyven egy. Tarcsa Isten kegyelmeteket jo egessegben Anno 1668. die 22 8bris Ex Baion Baioni fő biro Hajdú György, Jenei András Dániel kovacz, Szabó Ferencz, István deák, Pengő István, Borbil Janóstul Kegyelmetek jo Akarója jo szívvel szolgai kegyelmeteknek. P. S. Kegyelemetek egy emberit ne nehesztellye it mi nállyunk tartani s ha mi bizonios ujob hirünk érkezik, menten bizoniosaban erthetne kegyelmetek, mert Vanjarul azt (?) bizoniosanan eő kegyelmek nekünk menten megh irjak. Más kézzel: Mindenben szolgaiunk kegyelmeteknek. Ez levelünk mostan érkezet volt hozzánk, az mellyet kegyelmeteknek mindgyárt küldöttünk. Mindenben szolgaiunk kegyelmeteknek Kabai Fő Bíró töb esküt Tarsavai Címzése: Bárándon olvasnak meg, onnan Kabara, sietve Szoboszlóra vigyek. Cito Cito Citissime Más kézzel: Szoboszlon parialtatott ma Hétfőn délben A böszörményiek Csáky Ferenchez Böszörmény, 1668. okt. 8. Alázatos szolgálatunkat ajánljuk Nagyságodnak mint kegyelmes Urunknak, méltóságos fő Generális Urunknak. Jó szerencsés hosszú élettel áldgya megh Isten Nagyságodat keresztyén Hitünk oltalmára, kivániuk. Kegyelmes Urunk, Nagyságodnak kegyes füleit ujabban is terhelvén, alázatosan jelentiük. Nagyságodnak kegyelmes parancsolatjábul s régi köz szabadságunknak is jó rend tartásábul, Nagy István és Nagy Mattias Hadnagyink el bucsátásuk után az egész Várasunk vitézlő renditől egyenlő értelem50
