Nyakas Miklós szerk.: Hajdúsági Múzeum Évkönyve 6. (Hajdúböszörmény, 1987)

TÖRTÉNELEM — GESCHICHTE - Szendrey István: A szatmári béke „követének" családi és vagyoni viszonyairól (Komáromi Csipkés György)

tiohoz (lebonyolításhoz) képest lett még amicé (barátságosan) a' Condividensek (osztozkodók) kőzőtt mind ingó mind ingatlan Jóknak felosztása a' mint következik, kinek kinek Nyil szerént jutván. Comáromi Imre Urumnak jutottak 1-o Kész pénzből floreni Rhenenses (rajnai, rénes forint) Őt ezer Nyólcz száz hetven három id est (azaz) 5873. 2-o Az Ezüst Portékákból egy ezüst aranyos fedéles Kanna visza fizetéssel 26 2/8 Lattba (1 font=kb. 56 dkg, ennek 1/32-ed része a lat, azaz kb. 1,75 dkg). Ismét két pár ezüst nyelű kés kanálastúl 3-o Házi konyha eszközökből és asztalra valókból is része mint a' több Atyafiaknak egyenlőképen jutott 4-o Borbúi ötven egy Cseber (1 cseber= 84,5 liter, vagy 42,2 liter, attól függően, hogy nagy- vagy kiscseberről van-e szó. Ezt az osztálylevél nem jelzi.) három Kanta (1 kanta=8,4 liter) Szalonna négy hajis 4. (háj) (hogy milyen súlyú vagy nagyságú volt a szalonna és a háj, nem ismeretes). 5-o Ménesbeli számos Ló harmintz három. Gulyabéli számos Marha harmitz egy. Jármos Őkrők kőzűl száz ötvenkét Vfrntra (Váltóforintra)(l vft = 60 krajcár. Egyébiránt 1 rénes forint is 60 krajcár, 1 magyar forint pedig 100 dénár) becsültetett négy Őkőr és egy Gavallér schéza(cséza = négykerekű könnyű lovas kocsi) hozá valóival pótlással 33 Vforintba (Váltó...) 51. pénzbe (garas, de lehet, hogy dénár), Számos nagy sertes húszon hét, Őszi Süldő nyolcz, Azon kivűl három Kocza alattlévő akkori szopos malaczok. Juh negyven, szopos bárány húszon egy. Anya Méh tizenhárom. 6-o Az Óttományi Udvar Házból az Épületnek Nap Keleti Végitűi számlálván ötödik szoba. Ismét az Udvarban lévő épületek helyett a' Bor ház olly Extensióval (területtel) a' mint azon Telek mellyen fekszik akár ki méretetett, az Udvar ház felett négy Táblában levő Veteményes Kertnek Nagy Mihályné Aszonyom Udvara felől való első Táblájával melly kertbéli Tábla annak erányában a' Dióson a' Partig felnyúló földel 7-o Ugyan az Óttományi Portioból (részbirtokból) jutottak Telekek e' szerént 1-mo Kovács János Kovács Andrásné egy Teleken és egy házba 2-o Őri István Juhász János egy Teleken kűlőn házba 3-o Lukács András Örökös Jobbágy Telekével és Pál nevű két esztendős fijával. 4-0 A' Diós három Teleknek hasittatván annak az Udvar Ház felől váló része a' mint kiméretett, rajta lévő sütő és szappanozó házal, ugy azon részen lévő bólt hajtásos kő pinczének fele részével melly pinczebeli fele résznek bonificatiójában (kipótlásába) fizetett ad Communem Massam (közös kasszába) két száz harmintz Vfrtot (Váltóforintot). Comáromi Juliánná Aszszonynak 1-o Kész pénzbűi Őt ezer Nyóltz száz hetvenhárom Rforint (Rénes vagy rajnai forint) id est (azaz) 5873 2-o Az Ezüst Portékákból egy ezüst Czapa pohár kivűl belől aranyos és egy nyakra való ezüst Csat pótlással együtt 26, és két Octava (nyolcad) Latba, ugy ket pár ezüst Nyelű Kés Kanálóstúl. 3-o Házi Konyha eszkőzőkbűl és Asztalra valokbúl is része mint a' tőbb Atyafiaknak egyenlő képen jutott. 4-o Bor, Ötven egy Cseber három Kanta Szalonna négy haj is négy 69