Nyakas Miklós szerk.: Hajdúsági Múzeum Évkönyve 6. (Hajdúböszörmény, 1987)

TÖRTÉNELEM — GESCHICHTE - Szendrey István: A szatmári béke „követének" családi és vagyoni viszonyairól (Komáromi Csipkés György)

Az osztálylevél betűhű másolata: Mi alább meg irtak úgymint Néhai Tekintetes Nemzetes és Vitézlő Comáromi György Uram és eő Kegyelme meg hagyatott Özvegye Néhai Tekintetes Nemes és Nemzetes Kis Rhedei Rhedei Julianna Aszonyt alább subscribált(írt) Successoral (örökösei) által a' közöttök való Osztálynak el intézésére egyenlő köz akarattyokkal választatott Arbiterek (felkért bírák) bizonyossá tésziik hogy minek utána a' mostani folyo 1761 Esztendőben Böjtmás Havának (március) 30.dik napján Tekintetes Ns. (Nemes) Bihar Vármegyében helyheztetett Ottomány nevű Hellységben fentitulált (fent nevezett) Néhai Comáromi György Uram és Rhédei Julianna Aszony Residentialis Házoknál (kúria) az emiitett Successorok requisitiójára (örökösök felkérésére) edgyűtt megjelentünk vólna, adának előnkben, kezek Írásaival és szokott pecséttyeikkel meg erősített bizonyos Compromissionális (választott bírói) Levelet, melly szórúl szóra ekképen következik. Mi alól subscribált (írt) rész szerént egy Testvér Atyafiak Néhai Tekintetes Nemzetes Vitézlő Comáromi György Ur, és Néhai Tekintetes Nemzetes Kis Rhedei Rhedei Julianna Aszony természet és Törvény szerent való Gyermekei ugy mint: Comáromi Imre, Comáromi Julianna, Tekintetes Nemzetes Vzlő. (Vitézlő) Bossányi és N. (Nemzetes) Ugroczi Bossányi Ferentz Uram, Comáromi Kata Mgos. (Méltóságos) Báró Dési Diószegi István Ur. (Uram), Comáromi Agnes, Tettes. (Tekintetes) Nztes. (Nemzetes) Vzlő. (Vitézlő) Bornemisza János Ur. (Uram), Comáromi Anna, Tektes. (Tekin-. tetes) Nemzetes Vitéziö Pechujfalusi Pechy Imre Ur. (Uram), Comáromi Susánna a Tekintetes Nztes (Nemzetes) Vzlő. (Vitézlő) Csicseri Ormos Imre Ur. (Uram), Comáromi Klára Tettes. (Tekintetes) Nztes. (Nemzetes) Vzlő. (Vitézlő) Zejkfalvi Zejk András Ur. (Uram) Házas Társai, Darvas Imre és Sándor, már nevezett Attyafiakkal egy Testvér Néhai Tettes. (Tekintetes) Nztes. (Nemzetes) Comáromi Krisztina Aszony és Tekintetes Nztes. (Nemzetes) Vitézlő Nagy Réthi Darvas Sándor Ur Gyermekei, és édes Atyok Darvas Sándor, mint Természet szerént való Tútorok (gyámjuk) vallyuk és adgyuk tudtokra mindeneknek a' kiknek illik ezen Compromissionális (választott bírói) Levelűnknek rendiben hogy minekutánna boldog emlékezetű Édes és rész szerént Nagy Atyánk már nevezett Comáromi György Ur, még 1742-dik Esztendőben és boldog emlékezetű Édes, és rész szerént Nagy Anyánk Rhédei Julianna Asszony ezen folyó 1761-dik Esztendőnek elein ez Árnyék Világból ki múltak és minden ingó és ingatlan Javaik Törvény szerént reánk maradtak vólna, hogy minden Versengés, izetlenség és vissza vonás nélkül Atyafi szeretettel és csendességel az Osztály közöttünk végben mehessen meg határozott és egyező akaratból, azon nyugottunk meg hogy Arbiter (felhatalmazott bíró) Uri Atyafiak által mindenek közöttünk igazságosson el intéztessenek, és effective (ténylegesen) el is osztassanak, melly végre egyező Értelemmel választottuk minnyájunkhoz egyenlő Vérségi és Atyafi Rélatióval (véleménnyel) viseltetett Tekintetes Nztes. (Nemzetes) és Vitézlő Bárányi Gábor Tettes. (Tekintetes) Nemes Bihar Vrgye. (Vármegye) Vicze Ispánnya, Dobozi Mihály és Domokos Márton Urakat, és kértük is azon méltóztatnának egyenes jó lelki esmérettel és a' Törvényei meg egyező Igasságal közöttünk az Osztályt végben vinni. Ezen kérésünkre Titt. (Tiszteletes) Uri Atyafiak szives szolgálatokat igirvén és ajánlván, hogy mind az Urak a' dolgokat akadály nélkül és nyomosabban fojtathassák 's végezhessék, mi közöttünk viszont minden Atyafiságtalan Kedvetlenségre annyival inkább perlekedésre okot adható történetekel távoztassanak, mi minnyájan valakik ezen Compromissumot subscribáltuk (egyezséget aláírtuk), már nevezett Arbiter (felhatalmazott bíró) Uraknak adunk tellyes és tőkeletes Authoritást (felhatalmazást), hatalmat, az Osztályhoz tartozó minden Dolgokk. (Dolgoknak) kormányozására, el intézésére, meg határozására, ugy hogy a' melly Osztály alá való ingó vagy ingatlan Jók nyilvonással alkalmatossan el osztathatnak mindazokat nyólcz egyenlő részre intézvén velünk közöltessenek, és ha mi igazításra való azokban elő adná magát percepta Circumstantiali Rei Demonstratione (a körülményeknek megfelelő alapelvek szerint) az Urak által egyenesittessék, és ugy osztán egyszeri és többször nem reiterálandó (ismétlendő) Nyil Vonással kiki magáét közülünk vegye kezéhez, az mellyeknek is adjustatiojokra (kiadására) az Arbiter (ítélkező) Uraknak tellyes hatalmok légyen. Ha valamelly Testamentum producáltatnék (végrendelet 65