Nyakas Miklós szerk.: Hajdúsági Múzeum Évkönyve 6. (Hajdúböszörmény, 1987)
TÖRTÉNELEM — GESCHICHTE - Nyakas Miklós: A szabolcsi hajdúvárosok helyzete Várad eleste után a kassai főkapitányhoz írt levelek tükrében, 1668
Lenthe Bálint szoboszlói hadnagy Csáky Ferenchez Szoboszló, 1668. szept. 23. Spectabilis ac Magnifice Domine Dominenobis gratissimi servitiorum nostrorum paratamCommendationem. Szerencsés napoknak látásával jó egésséges hosszú élettel Isten Nagyságodat áldgya meg. Várasunkban, Szabolcs vármegyében lakozó Horvát Istvánnak lévén hatvan forintokról való kereseti Bihar vármegyében Udvariban lakozó Tóth Istvánnál ugyan ott az Udvari Széken, mely adósság keresetről Udvari Törvény exmissiot adván ez Actornak, hogy keresetit doceállya, kit Törvény kívánsága szerint meg bizonitván, mind az 60 forintokat az Törvény meg itilte neki, noha Expensajat is kívánta volna itiltetni, De arra az Szék nem tekintetne, a' mely Törvénnyel meg nem elégedvén Tóth István, Causaiat Appellálta azon vármegyében Ladányban lévő kérdőhelyükre, ott is revideáltatván heliben maradót Törvénye, kire az meg lett Deliberátum szerint Exientiot(?) kivánván az A(ctor) az I(nctán) azon helinek biráitól, pénzeket kérvén Novum ludicium gyanánt, meg citálta Horvát Istvánt magát Felperessé tévén. Az más vármegyebeli Nemes Ember lévén Törvént ot(t) nem akart állani, e végre Nagyságod kegyelmes Authoritásából olyan mandátumot hozott, hogy azért azadósságért az A (ctor) ne tarthasson ; mellyért az Exponensnek kelletet Nagyságod méltóságos tekintetikor Confugiálni, kellesik e azon paraszt biró peczétire más Vármegyében menni és Törvént ott állani, holott az adósságot mind az ott való széken, mind az kérdőhelyen el érte és az megh lett Deliberátum szerint czak Executiot kívánna. Annak utánna ha ezzel mi prólecioja (?) volna, keresné azt füstin (?) in via iuris elég Törvént állana neki. így értvén Nagyságod, kegyelmes Urunk ezen adversa Personáknak Causáukat, orvosollya meg, igazicza el közöttük levő Controversiát. Mi is azért kérjük alázatossan Nagyságodat, mint kegyelmes (Urunkat), méltóztassék kívánságát füleiben venni, és is válasszal boczatani, mivel ez manifestum debitum, Nekünk teczenék kegyelmes Urunk, hogy brevis prccessus szerint ebben csak Executio kívántatnék, mind azon által legyen Nagyságod kegyelmes igaz itileti; Nagyságod nekünk alázatos szolgáinak paranczolván, életünk fottáig kész engedelmességgel igyekszünk szolgálni Nagyságodnak, jó választ várván Nagyságodtul. Isten Nagyságodat sok számos esztendőkig éltetné jó Egésségben. Datum ex oppido Szoboszlo 23. die Szeptembris Anno D(omini) 1668. Nagyságodnak alázatosan szolgál Lenthe Bálint Szoboszlói Hadnagy Eskütt Tanácsával együtt. Kívül: „Szoboszló. Horvát István 60 forintigh való adóssága" (Szoboszló pecsétjével.) A böszörményiek Csáky Ferenchez Böszörmény, 1668. szept. 28. Alázatos szolgálatunkat ajánljuk Nagyságodnak, mint kegyelmes Urunknak, méltóságos fő Generális Urunknak. Jó szerencsés hosszú élettel áldgya megh Nagyságodat keresztyén Nemzetünk oltalmára, kívánjuk szívből. Kegyelmes Urunknak Nagyságodnak alázatosan jelentyük; Az felső el mult napokban midőn fő Hadnagjunk Nemes Vitézleő Nagy István Ur Tisztitől el búcsúzott, ugy a másik Hadnagiunk is, Nemes Vitézleő Nagy Mattias Uram is, mind Várasnak vitézleő rendei előtt, akkor Nagyságod hazánkban nem lévén, Eléghtelen voltánál mentegetvén Nagy Matthias Uram is magát azon Tisztnek vitelére: Nincs azért kegyelmes Urunk, az romlásunkra való időnek mi voltára nézve, az meniere megh kevesettünk és apadtunk, itiletünk szerint, az egy Hadnagynak gondviselésével megh elégedhetünk, kit az Nagyságod kegyelmes parancsolatiábul az egész Várasunk Vitézleő rendeinek az Tanáczal való egyező értelmébül s teczéséből Nemes Vitézleő Kovács András Uramat el választottuk és Nagyságod kegyes tekintete elibe boczatottuk, kit azon Tiszte el viselésére eléghséges voltárul ( :ugy mind azon által, hogy Nagyságod kegyessége s jó teczése:) mostan Nagyságod kegyes tekéntete elibe föl ment, a szomszédbeli Hat Hajdú Városi Tisztek és Esküitek velünk edgyiitt recommendálhattyák, ő Fölsége Hűségére, Országunk s Hazánk szolgálattyára, a Várasnak is jó gondviselésére ő kegyelmét alkalmasnak lenni: kire nézve 49
