Nyakas Miklós szerk.: Hajdúsági Múzeum Évkönyve 6. (Hajdúböszörmény, 1987)

TÖRTÉNELEM — GESCHICHTE - Nyakas Miklós: A szabolcsi hajdúvárosok helyzete Várad eleste után a kassai főkapitányhoz írt levelek tükrében, 1668

A polgáriak Csáky Ferenchez Polgár, 1668. szept. 3. Minden üdőbeli alázatos szolgálatunkat ajánljuk Nagyságodnak kegyelmes Urunknak. Kegyelmes Urunknak az Nagyságod kegyelmetes parancsolattya és kiváságha szerint im késedelem nélkül egy néhány bizonyos számú dinnyéket ugy mint numero 2 két százat küldöttünk, az minémüjeket válogatva kaphattunk. Ennek utánna is minden némü hozzánk illendő hűséges szolgálatunkat ajánljuk Nagyságodnak kegyelmetes feő Generális Urunknak. Ezeknek utánna az Ur Isten Nagyságodat kegyelmetes Urunkat számos esztendőkigh országunknak s hazánk szolgálattyára szerencsésen tarcsa meg. Datum in civitate haidonicali Polgár. Die 3 Septembris A. 1668. Nagyságodnak szegény alázatos szolgái Polgár városának substitus Hadnagya a Nemes Tanácsával Nagy László (A város pecsétjével.) Kívül: Ex Polgár 3. 7bris. Az ott való substitus Hadnagy 200 dinnyét küldött. Takaró Mátyás hadházi hadnagy Csáky Ferenchez Hadház, 1668. szept. 5 Nagyságodnak mint kegyelmes urunknak méltóságos fő Generális ajánljuk alázatos szolgálatunkat. Egészséges hosszú élettel áldja az Isten nagyságodat, szívesen kivánnyuk. Kegyelmes Urunk, az Nagyságod nekünk küldött kegyelmes parancsolattyát megh adván, vöttük. Miről panaszolt az dereczeni Biró Tanaczaval edjüt. Nagyságod leveléből értjük, hogy mi ekkoráigh az szokás szerint az híreket megh nem kültük az Végh házban, sem pedig hir mondojuk melle kísérőt nem attunk s nem adnánk és hogy lovokot is el vontuk. Mely vadgiok ellen kegyelmes uram, igy mentyük magunkat. Abban való vádiások az Debreczenieknek nem igaz, méltatlan és nem igazan vádolnak bennünket, mivel nem csak Debreczenből, de akar honnét ércsiik az hirt, éjjel nappal késedelem nélkül kültön külgiük az hova illik, mivel mi hodolatlanok vagiunk, félünk és igen vigiazunk, nem ugy mint az Debreczeniek. Sőt inkább Levelében Kállay Capitány urunk nekünk panaszolkodik, hogy myrt nem írjuk megh nagyságodnak, mivel czak immel s ámmal hordgiak megh. Nagyságod hogy riasztaná megh őket az híreknek mindenkor való megh nem hozásáért. Melly Callay Capitány uram levelét is specie nagyságodnak felkültük, s abból megh fogja Nagyságod érteni. Másik az, mivel Kállóba szokták az híreket megh vinni, onnat tehetnének igaz panaszt, mind mi, mind eő felőlük, ha igazat panaszolnak-e vagy nem. Fő és Vice kapitány és hadnagy uraimék ebben bizonságunk s méghis nagyságod előtt gyaláznak s bizony nagy gyalázatnak is tartyuk. Az mikor pedigh postájok alól lovokat el vonták is, olly kisérő postások volt oda mellette, hogy ha Nagyságod személyét látná is, bizony különb ember volt az (?), de Kálióban ott hatta emberünket postajok, s hogy megh fosztották, magának tulajdonicsa. Az mirt, hogy az mi Postánkat is, az mikor megh fosztották, mit tehettünk rólla. Kegyelmes Urunk, Istenért Nagyságod az mi alázatos mencségünket is Kegyes füleiben vévén, méltóztassék hitelt adni Írásunknak, mivel hogy erős hittel köteleztetett lelkünk ismereti szerint irjuk, hogy Tisztünket el követtyük, az mint hogy el is kell követnünk, fegyverrel oltalmazva hazánkat. Sőt inkább méltóztassék Nagyságod kegyelmesen paranczolni a Debreczenieknek, hogy valamint Kállóba el kell a hirt vinni, ugy Hatthazra is el hozzák hozzánk, hogy mind magunkra s hazánkra vigyázhassunk, az mint annak előtte is Nagyságtok kegyelmesen paranczolta nekiek. Mivel mi is, noha mező hajdú városban lakunk, de mindennel legh közelebb végh helyben lakunk, s az mi kegyelmes Urunk eő Felséghe Királyi birodalmához Kardal eövező híveinek tartyuk magunkat, s hűséges szolgáinak, az mikor Nagyságod kegyelmes paranczolattyat lattyuk. Melynek utánna kivánnyuk Isten Nagyságodat éltesse jó egésségben sok esztendeiglen. Datum in Libero oppido Hajdonicali Hatthaz. Die 5. septembris 1669. Nagyságodnak alázatos szolgai Hatthazi hadnagy Takaró Mátyás Tanaczaval edgyütt, jó és kegyes választ várunk Nagyságodtul kegyelmes urunktul. (Hadház pecsétjével.) 44