Bencsik János szerk.: Hajdúsági Múzeum Évkönyve 2. (Hajdúböszörmény, 1975)

Dankó Imre: A hajdúböszörményi temetők költészete

tetettek, tudálékosak, rímeik gyengék, ritmusuk akadozó (29., 42., 43., 53. és 55. képek). Viszont szóképeik, hasonlataik, egyéni érzelmeket kifejezni akarásuk, hangulatkeltő erejük, sokszor filozofáló hangvételük figyelemre méltóak. Érdekességük, hogy többféle költői eszközt használnak (kérdés, ellentét, párhuzam stb.). Mint a következő öt sírversben is: Földi vándor! Ne sírj, ha elszáll a gyönyör, Mert a kín sírig gyötör. Várj, eljön az óra, Nyugszol te is, Mert por vagy és porrá kell lenned. Beteg szívvel nem bírtál itt élni, Felmentél a jó Istenhez egy új szívet kérni. Akkor szűnik meg fájdalmunk, Ha ismét találkozunk. Rövid az élet, Siratni téged. Hosszú az élet Élni nélküled. Futó csillagként mentél el közülünk, Lelked az egekbe őrködjön felettünk. Oda a remény Oda a szeretet; E sírnál gyászolunk Egy drága életet! összefoglalva a hajdúböszörményi sírversekről elmondottakat, a következőket állapíthatjuk meg: 1. A gazdag sírversköltészet aránylag kevés alapmotívumra vezethető vissza, igen sok a variáció. A variációk lényege az aktualizálás, amit esetenként egy-két szó közbeiktatásával vagy kicserélésével oldanak meg (öreg — fiatal stb.). 2. Jellemző a hajdúböszörményi sírversekre a szólamszerűség, az olykor-olykor már mondássá egyszerűsödött, sztereotippá alakult forma. A szólamokat két csoportba oszthatjuk. Az első csoportba a biblikusokat soroljuk; a másodikba az alkalmi jellegűeket. 3. Formai vonatkozásban jellemző a kétsorírás, a páros rím. A rímek között sok a teljes rím, de előfordul olyan „rím" is, amely voltaképpen nem rím. Ilyen esetekben egyrészt szolgai átvételről, másrészt az előzménnyel mit sem törődő, közvetlen aktualizálásról van szó, tekintet nélkül arra, hogy mi lesz a rímmel. A formai megoldásoknál kell megemlítenünk a sírversek elhelyezését is a sírjelen. Sok esetben nem versként, tehát verssorként tagolva írják föl. Erről képeink jól tájékoztatnak, mint ahogy arról is, hogy a sírversek a sírj eleken minden esetben az eltemetett adatait tartalmazó rész alatt helyezkednek el. 292