Bencsik János szerk.: Hajdúsági Múzeum Évkönyve 1. (Hajdúböszörmény, 1973)
Molnár József: Néhány XVII. századi iromány
rem magamot lenni, mellire nezve ha mi kicsini javaim mégh kezem között megh marattanak, mint illien hadas üdőben szolgálván az hadban mindenkor hazamot, kertemet, szanto es kaszalo földeimet elő es halaszo vizeivel minden szabados nemessegevel egiütt labas es labatlan marhaimat egyi szóval akar micsodák leginek azok, de mindenkor ez napightol foghva in perpetuum hattam az en mostoha fiamnak Garay janosnak es minden maradakinak ugi, hogi mindezzel elien maga es maradeki minden javaival mint ha maga aquiralta volna szabadosson elhessen, de ugi hogi migh Isten engemet ebben a giarlo vilagban eltet, engemet edes anniaval egiütt emiitett fiam istenesen minden mordulas es panasz nélkül mint eniembül el tarcson. Ellenben pedigh vágjon egi prédikátor fiam es egi meniecske leányom, ha az en holtom utan valami joszagom es ős marhaim maradnanak, allianak az eö szamokra negi marhak minden valogatas nélkül a micsodások fognak lenni, ha pedigh migh Isten az vilaghbol ki szolitana, es semmi marhaim nem maradnanak emlitet fiámnál es maradekinal, sem a prédikátor fiam es leaniom sem maradeki ne oztozhassanak es semmiben ne is procedalhassanak, ha pedigh emiitett fiamat valaki vagi maradekit ezen neki hagiot jovaim veget valaki megh akarna haboritani, külömben soha ne lehessen meg magiari ket szaz forint le teve. Mellinek nagiub bizonsagara es allandob erössegere adom ez levelemet varosunk szokot pecséti alatt kezem irasaval megh erösitven illien becsületes nemes szemeliek ugi mint Demeter ur. Szűcs jstvan ur, es ezen varosnak mostani hites notariusa Csepely janos uramék előtt. Die ultima augusti Anno 1658. 4. Gyulai Ferenc levelei Szilágyi Ferenchez és Ibrányi Mihályhoz 1659. nov.-dec. Szolgálok kegltekk io akaró Uraimk Istentül Idvesseges iokat es jo egisseget kivanok meghadatni Ktekk Vettem becsülettel kegtek levelet, minemű dolgokrol irjon ktek megh ertettem; Hogy Idősbik Aszonyunk eö Naga igirj a Piz adasra magat igen kglsen cselekszi eö Nga; Fekete Mihaliek hogy megh tertenek nagi fogiatkozast teöttek, az mi kgls Urunkk sok idiretekel offeraltak ugyan Magokat s mostis volna ideje ha prestlánák; az hett hajdú Varossi tisztekk ezelőtt is parancziolna bejövetelek feleöl, im most Uyobban Írattam, hogi siessenek be jeönni, be jeöven disponalok mit teveök legjenek; Asszonyunknak szollo levele erkezek szinte most Urunktol; barcsiai Ur az Teöreök Taborral Medgiesfele indult gyűlést akarna hirdetni vagi mit akarnak, de ot se sokajgh fognak busulni, mint Colosvarat, honetis Urunk ki rekesztette prevenialvan gyűlés teleleo való szándékát, seot hiszem Int mind Felesegesteol Teöreok orszagba fogg telelni. Isten is vezesse oda eöket. Ha mi Uyab hireim erkeznenek Kegteket tudósítani el nem mulatom. Tartsia In io egissegben Kiteket. Ex Arce Varad die 13 8-bris Anno 1659. Kgltek ioakaro Attiafi szolgaja Az oda küldeöt katonakat vissza hozatom, mert it szüksegem leszen rajok, köniü oda katonat küldenem, de Aszonjunk eö Nga hiszem Int nem Eczedben, hanem Varadra fogh rövid nap jönni. Urunk paranczolta hogi az Mezei katonakat ide szaliczam s az hajdúkat bekülgjem, de ha nem fizetnek nekik mire 63'
