Lakner Lajos (szerk.): A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2016 (Debrecen, 2016)
Történettudomány - Kürti László–Papp Klára: „Egy csöpp kultura nincs az egész háborúban” – Kecskés József naplója 1915-ből
76 KÜRTI LÁSZLÓ-PAPP KLÁRA vártunk a faszolásra, mely Vi 9 Kor meg is jött. Végre leveleket is kaptam összesen tíz darabot. Vi 10 Kor érkeztünk meg nagy esőben. Szerencsére János előre jött s a sátorlapot felterítette már födözékem tetejére. Kováccsal beszélgettünk még jó darabig, majd a sűrűsítésre jövő szakaszt helyeztem s még egy Két parancsot adtam ki miKor a Spiróval beszéltem Kártyázom egyes alapon. Egy buta emberem a leucht wedettét (?) fel is robbantott véletlenül, de a Ködben még észre se vették a taliánok. 915. július 25. Az eső esett s mi kártyáztunk 3 óráig, amikor is lefeküdtem, a másik szakasz elküldése után. A rendes időben elhozta Szűcs reggelimet, melynek elköltése után újra lefeküdtem s aludtam 11 óráig. Ekkor a ló'réshez mentem s mivel nagyon lőttek a gazok sok lövésem elhallgattatta őket az ágyúk is szép erővel dolgoztak mindkét részről. Nagyon borultas az égbolt s egyszer még jég is esett. Ebédem után Spiró lejött s Kártyáztunk Kettes alapon. Délután egy darabig gyögyörű idő. Vacsora 9 órakor jött meg. Felséges holdvilágos éjjel van. Sűrűsítésre ma jó jött egy szakasszal. Parancsaim Kiadása után megszidván a dolgozókat majd bejövök deKungomba s folytatom naplómat. Csodálatos, egy pár nap óta rémesen sokat tüzelnek a taliánok. Na de a ma kilőtt patronok helyett Kaptam vagy 160-at mellyel módomban lesz meg tanítani őket. A magyarok istenének imá- dására. Olvastam a tegnap kapott újságot is. Flát hogy miket össze nem bszélt Balthazár a debreceni közönségnek szinte hihetetlen. Nemsokára megjött Papp Kadett is s Gargya Kikkel azután eltereferéltünk egy darabig. 915. július 26. Éjfél után proponálja N-i menjünk átvizsgálni a frontot mert amint hallotta Ki akar jönni Lengyel Kapitány és s ne találjon bennünKet a DeKungban. Szerencsénkre nem sokára is jött Herdiczkivel s Kerekessel. Alaposan végig jártuk s néztük a terraint [N. Terrain=terep] míg egy óra elteltével ott hagytak. Nemsokára virradni is kezdett s a sú'rú'sítés elmentével lefeküdtem. Esett az eső s én nagyszerűen aludtam egészen egy óráig délig. Ekkor Zsíros Kenyeret ebédelve Spiróval Kalábereztünk egész délután.58 A gazember olaszok egész délután cseszkeltek (?) még az éjjel irtózatos fényszórózásuk hatása alatt valószínűleg. Öt óra után Kezdtünk azután mi is Kontrázni s vagy száz lövés után nem is hagytuk abba míg Közvetlenül a dinerem lába mellé nem csapódott egy golyójuk amikor még az utolsó szót is magunknak rekviráltuk. Ekkor még folytattuk a játékot s Késő este vacsora miatt fejeztük csak be. Közben a Káplárom Nagyot hívták szabadságra Kitől szüleimnek küldtem levelet, hogy személyesen is ellátogasson hozzánk. Az ablös sokára történt meg mert ma is gyönyörű este és éjszaka volt. Sütött a hold úgy mint szép Magyarországon. 12 órára szerencsésen is beérkeztünk a harmadik vonalba tartalékba. Gusztovicsot pedig Ki akadéKosKodott a stellungban ott hagytam faképnél. A töl Káposzta vacsora után jól is esett ide benn egy pohár tea. 58 Kaláberezik, kártyajáték. 915- julius 27Levetkeztem egészen s nagyszerűen aludtam 10 óráig délelőtt. Ekkor szép lassan megtisztálkodtam s felöltöztem, hogy a Rapportnál 11 órakor megjelenjek.... tíz órázás után meg is történt az egyik freiterem (?) Ki lett kötve. Két órára amiért a Kilencedik századtól lopott rumból berúgott s a szintén lopott lekvárt zsírral ette amitől gyomorgörcsöket Kapott. 2 órára faszolásmunkát is megkaptuk s nyugodtan megettem szerény ebédemet savanyú levest disznó húst burgonyával. Utána a szakaszom küldtem el fát vágni. Én meg naplómat folytatom. Kis lakomban, mialatt Tatár s Pesti Kaláberezik mögöttem. Fél négy óra s most már kezdek a levélíráshoz mert vagy 15 levélre Kellene válaszolni. A feketémet is elköltőm hogy izgatottabb legyen a hangulatom. Késő este mikorra a faszolásért indultak szerencsésen befejeztem a levélírást s meg néztem a Kártyázást is. Nemsokára lett besprechung is. Melyen Sóvágó újra összeszidott amiért tegnap oda nyilatkoztam előtte, hogy nekem nem Kell ilyen olyan Jungführer59. Node azután cigarettával is megkínált hogy ne haragudjunk egymásra. 9 órakor miután levelet nem Kaptam Kimentem a szakasszal gyeptéglát vágatni. Jó hogy Kint voltam, mert FJedrich épen Kérdezett Ve- resstől s nagy megelégedésére szolgált az én Kint létem. Általában ködös volt az éjjel csak néha néha bújt elő a szépen sütő hold. 915. julius 28. Egy órakor azonban mivel Kezdett a szél fújni meguntam a dicsőséget s Veresst magára hagyva deKungomban 2 óráig újságot olvastam. Nagyszerű hírek vannak benne bár csak már azt olvasnánk, hogy békét Kötnek augusztusban. Ezután lefeküdve aludtam ti óráig miért újra ösz- szeszidott Sóvágó mert szakaszom Kiment arbeitra s én abban a hitben hogy Hedrich megengedte a délig való alvást egész nyugodtan aludtam. Ebéd után arbeitra Kellett mennem, de nem dolgoztattam szakaszom, mert esett az eső s a Hoher Trieb nem volt Ködben s be voltunk látva a taliántól. Tepes (?) elbeszélgettünk egy darabig majd 4 órakor bejöttem Gargyával egy kicsit viccelve lefeküdtem s aludtam egy jó óra hosz- szat. Ezután levelet írok s naplóm folytatom. Jön a vacsorám is. Kitűnő vese-velővel saláta s töltött Káposztából nagyszerűen jól laktam. Utána Besprechnung, melyen megtudtuk, hogy nem reservébe, hanem egyenesen stellungba kerülünk. Bosszankodtunk de nem volt mit csinálni. El is indultunk mikor beesteledett s jó esőben csakhamar megérkeztünk a szokott helyünkre a balszárnyra. A taliánok őrülten fényszóróztak ma is, mely nem nagyon bátorítólag hatott embereimre. Lövéseket is Kaptunk, de sebesültünk nem volt. Az ablösolás nagyon soká történt meg, mert nekem Kevesebb stellungot Kellett besetzolni[N. besetz=elfoglalni] mint azelőtt s mellém Szörényi szakaszával Késett. 915. július 29 12 óra után már csak embereim Különösen az újakat Kellett Kioktatni. Parancsom Kiadása után Sóvágót Kalauzoltam el majd leveleim tanulmá59 Jung: fiatal; führer: vezér, vezető
