Lakner Lajos (szerk.): A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2016 (Debrecen, 2016)
Történettudomány - Kürti László–Papp Klára: „Egy csöpp kultura nincs az egész háborúban” – Kecskés József naplója 1915-ből
70 KÜRTI LÁSZLÓ-PAPPKLÁRA 915. július lén Egy óra fele miután nagyon éhes volt lefektettem s aludni hagytam 2 óráig, amikor már elég világos volt ahhoz, hogy elmenjen. Mikor elment én feküdtem le s anélkül, hogy egy cseppet is fáztam volna aludtam 10 óráig zavartalanul. 3 lapot is Kaptam. Marci pedig egy névjegyét hagyta itt, hogy a közelemben rajzolja a Hoher Triebet.56 Nagyon éhes vagyok s mivel a gazember Simon nem hozott semmit egy Waché ([N. Wache=ó'rségi] Konservet melegítettem meg. így talán jóllakva cigarettázva naplót írok mert már az idő 12 óra fele jár. Eszembe jut az Annus és Tildi Kikinek Kedves alaKjai édes vágyódást Keltett a hazamenetelre. Fel is tettem magamban, hogy ha haza Kerülök bemutattatom magamnak mindegyiket. Mellettük azonban llát is nehezen tudom felejteni pláne a haragunk utáni első találkozást további szünidői titkos találkozásunkat s a szeptemberi első beszélgetésünket. Nagyon bajos lesz már veszem észre, dacára annak, hogy nem ír elfelejteni Két éves barátságunkat. Ha isten is úgy akarja talán még lesz egyszer ünnep a világon lesz még alkalom a teljes megértésre. Annyi biztos, hogy fájó szívvel gondolok mindig arra ha elkellene veszítenem, de a velem született gőggel viselem büszkén némaságot. János ezalatt víg dalokkal mulattat födözékem előtt, s abba is hagyom fejtegetéseimet. Egészen 5 óráig dalolgattunk amikor u.i. már nagyon éhesek voltunk s neki fogtunk enni. Alig melegítettük meg a Konservünket az ordonancom jött az ebéddel nagy bosszúságomra. Azonban az ebéd jósága kiengesztelt. Nemsokára azután lefeküdtem s aludtam míg meg nem érkezett az ablősungjN. Ablösung=őrségváltás], Kerekes zászlós jött Kovács pedig arbeitra Jó ideig elbeszélgettünk hármasban majd erősen világosodni Kezdett s én Kénytelen voltam berukkolni. Útközben még niedereztünk (?) is s nagy Kerülővel beérkeztünk a barakkoknál levő reserve stellungunkhoz vacsora után lefeküdtem egy rossz bódéban. 915. julis 2 án A Kunyhóm fala: fenyőfa gallyakkal van s azt időközben valóságos orkánná fejlődött szélvihar teljes erejében jött hozzám. Nem is tudtam aludni egy cseppet sem. Egyrészt a hideg másrészt a nagy zaj mialatt. Már 6 órakor felkeltem s miután megreggeliztem más hely után néztem illetve néztünk Marcival. Időközben megtudtuk, hogy ma itt hagy Fein megy valahova ezred parancsnoknak. így Hedrich lesz absolút kmdáns. Miután megfelelő deKungot nem találtunk a meglevőt javíttattuk ki úgy hogy most már tűrhető a benne való tartózkodás. Mindjárt le is takaríttattam az asztalt s folytatom naplómat és írok levelet mert már tegnapról és máról vagyok elmaradva. A Kis Katótól 3 lapot Kaptam sajnos, hogy így nem sokáig levelezhetünk pedig egészen aranyos Kis lány Kivel szívesen leveleznék. Persze ő csak úgy mint addig fog írni, melynek én nagyon örülök. Egészebéd után 5 óráig írtam levelet, amikor Sóvágó Hedrichtől jőve hírül hozza, hogy megkapta a Verdienst Kreuzot (érdemkereszt). Mi is felkerekedtünk s hivatalosan gratuláltunk újabb Kitüntetéséhez. Majd vacsora után a századot gyeptégla vágására Kellett Kivezetni. 11-től én voltam Kint velük, azonban csakhamar Kihívattam Marcit s én pedig lefeküdtem. Még mindig erősen fúj a szél, de jól beburkolózva nem fázok. 915. július 3 án Reggel 6 órakor Kelt a napos, hogy az egész század áll s hívat Sóvágó, azonnal lesietek, hát parancs jött, hogy egy önként jelentkezőkből alkotandó halb Komp. Valami vállalkozásra alakítanak ki. Persze mindnyájan jelentkeztünk a tiszti Karból, de a legénység Köréből nagyon Kevesen. Valószínűleg angriffet terveznek ezzel a csoporttal. Később erre jön Headrich s tudtomra adja, hogy engem nem oszt be, mert már Ki vagyok tüntetve. Bánom is, nem is. Majd Spiróval Kártyáztam délig, amikor a reggel Kapott három levélre ülök le választ írni. Naplóm is befejezem. Az Irén levele igen Kedvesnek tűnik fel, bár nem minden tekintetben szeretetre méltó. Délben az ebéd után is írtam még amikor 3 óra tájban Kimentem a századdal gyeptéglát vágatni, Marcival s Kereskes önkéntessel Kártyáztunk odakint s mézes Kenyeret ettünk. 6 órakor berukkolás Közben Sóvágónak Kezet adtam rá, hogy ha a halb Komp.ban ő lesz az egyik Rups Kommendám én leszek akkor a másik. Vacsora után 9 órakor abmars a második vonalban levő reserve állásba. Az én zugom szerencsére reserve maradt s így elfoglaltam a nagy nappal ezelőtt ott hagyott becsorgott tetejű deKungot. De most már nagyon jó állapotban van. Kandalló van benne s 2 ágy az egyiken én alszom a másikon Tepes (?). A dinerek az ágy alatt foglaltak helyet. Ablak s ajtó is van rajta. Nagyon jól aludtam csak a lábam fázott egy kissé. 915. július 4 én Reggel 7 órakor Keltem gyönyörű napsütéses időnk van. Kinti sütké- rezésünk a napon. Miután egy pár tetű került valahogy a ruhám Közé, általános tisztálkodást rendeltem. Meg is mosakodtam tetőtől talpig s Kifeküdtem a dekungom tetején a napra. Jó melegen sütött, mintha utána akarná pótolni amit a napokban mulasztott. Egy ügyes fiú van itt a zugomban, Kivel Kulacsomra Kivésettem, hogy emlék az olaszországi harctérről. Nagyon jól néz ki. Dél felé leveleket s újságot hoztak számomra. F...Borka sok hallgatás után újra írt. Hazulról írják Kovács Sándor meghalt szegény, igazán Kár érte, de legalább nem Kellett sokat szenvednie. A halb Komp.-ba az embereket /17/ most jelölik ki, míg a Zugskommandánsok telefonice lesznek bestimmolva [N. bestimmen=kijelölve]. Kíváncsi vagyok vajon Kik lesznek azok a szerencsések és Kitüntettek az angriff holnap lesz a parancs szerinti. Este egy pár lövéssel belőttek a.. ,-ot majd elcsendesült minden. Egészen 9 óráig vártunk, hogy nekünk nem-e jön valami különösebb parancs. Ez már jővén a szokott helyemre vezettem szakaszom megsűrűsítés végett. Közben átrándultam Kováccsal a III. század Rüps kmdtjához Sípos hadnagyhoz Ki igen Kedves ember. Jól eltöl- töttük az időt vele megkínált szalámival és borral is. Ezután 12 órakor visszatértünk deKungunkhoz, hol már várt a II. század parancs, hogy az augriff reggel 4 órakor a tüzérség munkájával veszi kezdetét. Általános éberség az egész fronton. 56 Hoher Trieb, Cuestalta, 2199 méter magas hegycsúcs az olasz Alpokban.
