Lakner Lajos (szerk.): A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2016 (Debrecen, 2016)
Történettudomány - Kürti László–Papp Klára: „Egy csöpp kultura nincs az egész háborúban” – Kecskés József naplója 1915-ből
„EGY CSÖPP KULTÚRA NINCS AZ EGÉSZ HÁBORÚBAN" 65 ahonnan már előzőleg egyik bakám egy szép Kis paplannal lepett meg. Általános Képe a szobáknak romhalmaz, s inkább Kiraboltnak mondható. A Katonai Könyvek, német iratok, utasítások halomra vannak hányva a szoba padlóján. Szerencsémre találtam egy üveg tintát egy poharat, egy fogpiszkáló tartót, Kant filozófus egy német nyelvű értekezését, egy német francia Wörterbüch s pennát. Az írószereknek örültem legjobban. Mikor visszajöttem már várt az ebéd hozzá egy liter nem valami jó bor. Délután esik az eső mi heverünk s alszunk. 4 óra felé elállván az eső a hozott sok deszkával betetőztettük lakásunkat s egyik oldalát pedig befonattuk fával. Már csak itt-ott csepeg be a Később meginduló eső. Vacsoráig cigarettázunk s beszélgetünk. Készülünk, hogy estére stellungba mehessünk. Vacsora után Rosenthal dekungjában gyűltünk össze, ahol Z.-ost pumpolták meg egy pár hatos erejéig. Jól mulattunk az ötösbe míg V212 órakor nem ütött az indulás órája rémes sötétségben. Előzőleg már majdnem pontosan negyed óránKént irtózatos lövöldözést Kezdtek az olaszok, mely Később teljesen megszűnt. 915. junius 10. A Komp. Komandóhoz érve Két vezetőt kaptunk. Kik mellesleg megegyezve rémesen buta alakok. Ők mentek elől mi utánuk. A régi utat mondtam, hogy megtartjuk de ők rövidebben akartak elvezetni. Hallgattam rájuk vesztemre, mert, hogy hogynem egy és fél órai mászkálás után irtózatos gépfegyver és puskatűzben találtuk magunkat mely, Két oldalról vett Körül bennünket. Ráadásul még a fényszóró is megvilágított. Mindjárt niederutána pedig hátra arc és egy vízfolyásban futólépésben előre, Egy negyed órai futás után tanakodtunk s mivel az egyik vezető eltűnt a másik pedig nem tudott tovább vezetni parancsot adtam, hogy vigyen elindulási helyünkre vissza. Ez keserves út után meg is történt, hol Sóvágótól daczára a pirkadásnak, azt a parancsot kaptam, hogy fel Kell váltanom feltétlenül Rozenwasert. Erre az én útmutatásaim mellett elvezettetem magam azzal a szerencsétlennel ki ellen a strafs anzeiget (?) helyeztem kilátásba s szerencsésen megérkeztünk 3 órakor teljesen átizzadva s vizesen a felváltásra nagy örömére az itt levőknek. Minden baj nélkül történt ez, melyet jelentettem Sóvágónak. A nap nagy része alvással telt el majd délután irtózatosan esve az eső összekuporodtunk alacsony födözékünkben s a befolyó esőt esó'Köpönyegem felhasználásával elhárítottam. Nyomorúságos Kis dekungunk van. Szerencsére, a golyótoll mentes. Délután kaptam Kávét, s ebédet, melynek elköltése után tétlenül beszélgettünk. Rácz egyszer kimenve, megjelenésével gépfegyver tüzelésre indította az olaszokat, hála az égnek sebesülés nem történt. Hat órakor jön az aviso53 hogy fel leszünk 12 órakor váltva, miért daczára, hogy már nem esik nem javíttatom a dekungot. Dolgozzanak akik ide jönnek más különben is veszélyes a puszta mutatkozás is. A szivarokat egymásután szivom unalmomban míg az alkony be nem áll. Jánossal és Ráczal vagy másfél óráig danolgattunk, mely egyáltalán nem illett Komoly helyzetünkhöz. Az est beálltakor jött a parancs, hogy ma nem leszünk felvált53 Aviso=Avis: jelzés, figyelmeztető, értesítés, avízó va. Én mindjárt intézkedtem, hogy a faszolások legalább ideérkezzenek, amely megtörtént. A postokat felállíttattam én pedig miután a dekungot helyrehoztam aludni tértem. Csak pirkadáskor Keltem fel. Nem volt semmi baj. Herdiczky is felkeresett egy ismeretlen madárkát is lőtt, mely azonban nem jól talált. 915. junius 11. Herdiczky távozásával újra lefeküdtem s miután a dekungomban nagy a sár igen Kényelmetlenül érezzük magunkat. A gumiköpenyemnek igazán nagy hasznát veszem. Reggelizés után ledőltem újra, mely fenlételemtől csak abban különbözik, hogy a fejemet is hálózsákomra hajtom míg máskor nem. Félalvásomból rettenetes ágyúzás ébresztett fel mi annál Kellemetlenebb volt, mert az olaszok részéről jött. A tőlem 200're levő III század dekungjaiba s mellé csaptak le egymásután a gránátok. Mi pedig izgatottan vártuk a fejleményeket. Egy tőlünk 150' megközelített, de mikor a mi ágyúink is megszólaltak ők elhallgattak. Unalmamat újra dohányzással űzöm, melyet egészen megszoktam már, különösen a szivart. Ebédemet 2 órakor Kaptam, mely hideg lévén nem valami jól esett. Majd Kipróbáltam csúszni födözékemből mely Kinlétel oly jól esett mintha legalább is valami cukrászdában lettem volna; van egy hely innen nem messze, hova az ember, ha véletlenül eljuthat, meg talán a gránáttól sem kell tartania. Megfogom magamnak jegyezni, hogy alkalomadtán fölhasználjam. Mikor az eső kezdett leszállni újra rémes ágyúzást kezdtek a stellungra tőlünk Kétszáz lépésre. Nagyszerűen lehetett látni a beobachter [N. beobachtert=megfigyelő] fényjelzését s az ágyú villanásokat alig 800' tőlünk. Mikor felhagytak a gránátozással nyugodtan vártuk az ablöst /váltást/ mely igen sokat Késett. Ezalatt a gyepre feküdtem Kis szundikáltam egy Kissé. 915.jun.12. Reggel 2 órakor mikor épen a dekungba bújok megérkeztek a 37 esek felváltani, melynek megtörténte után igyekeztünk hazafele. Itthon vacsora után mindjárt lefeküdtem paplanos ágyamba s aludtam 8 óráig valami nagyszerűen, nkor már parancsba jött, hogy estére abmars 9'orakor az ezredhez. Tétlenségben mosakodva töltöttük az időt. Délben menagiztunk, mely után nagyszerűen aludtam. 5 óra fele felkeltem s levelek megírása után feketét, s teát csináltattam uzsonna utánra. Mindezek megtörténte után Vi 9-Kor Vergattung s 9 Kor indulás a hegyről le. Folytonos mars után mely mindig lefele tartott vagy egy jó más fél órai menetelés után megérkeztünk egy tüzérségi álláshoz ahol lerastoltunk. Egy fél óra múlva újra elindultunk s szakadatlanul mentünk még mindig lefele míg csak 2 óra után meg nem érkeztünk rettenetesen megizzadva egy falucskába ahol lepihentünk vacsoránk elköltése után. 915. jún. 13. V2 3 tói V2 8 ig lehetett aludni; mely időt én is erre használtam fel. Akkor azután a cipő faszolás ki verte szememből az álmot. Én is fogtam magamnak egy nagyszerű hegymászású bakancsot. 8 órakor 2 levél Kézhez vétele után, útnak indultunk Kirchbach mellett levő kis falucskába hova 11
