Lakner Lajos (szerk.): A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2016 (Debrecen, 2016)
Történettudomány - Kürti László–Papp Klára: „Egy csöpp kultura nincs az egész háborúban” – Kecskés József naplója 1915-ből
62 KÜRTI LÁSZLÓ-PAPP KLÁRA valamikor Bécsbe kerülök s akkor talán kárpótolva leszek. Mikor az állomást ott hagytuk mindjárt esni Kezdett az eső, amely azonban nem zavart abban, hogy a vidék szépségeiben ne gyünyörködjünk. Olyan látványban volt egész Semmering részünk, milyenben magyar fiúknak alig van részük. Hegyek, völgyek, erdők, sziklák oly gyorsan váltották fel egymást, hogy gyönyörködni sem sokáig tudnunk benne. Vagy 10 alagutat is ejtettünk útba s megszámlálhatatlan mennyiségben kettő s egyes boltozatú hidakat. Ezeket látva az ember valami meseszerű katakombában képzeli magát. Mely a gyöngén tűző napfényben úgy látszott, mintha reflektorral lett volna világítva. Általában ez a tapasztalatom, hogy itt a természet szépségét mesterséges utón is igyekeztek emelni. Alagutat pl. ott is csináltak ahol Ki lehetett volna Kerülni. A városokban a legnagyobb rend, tisztaság s igen sok szálloda. A nép igen lelkesen fogadd. Kendőt lobogtat s virágot szór be. A Semmering alagút 1430 m hosszú. Most már nehezebben tudom a városok nevét is észbe tartani mind következménye, hogy nem tudom hol vacsoráztunk. Vacsora után lefeküdtem s Kis megszakítással aludtam reggelig oly jól, hogy Kipihentem magam. 915. V. 29. Klittenfeld állomáson ébredtem fel 6 órakor. Ahol megreggeliztünk. Esik az eső s nem sok kedvünk van. Később azonban megváltoztunk s némi derűre hangolódtunk. Mindazonáltal meglátszott rajtunk hogy utolso napunkat töltjük a vonaton. Délben egy Kedves kis állomáson megreggeliztünk illetve megebédeltünk, mert reggel nem laktam jól. Kis tésztát ettem s igen jó sört ittunk, vagy más fél litert el is hoztam útra. Még levelező lapokat vettem s azok megírása után elindultunk. 5 óra fele egy nagyobb városba értünk Villachba. Jó tipikus német város ma. Szép lányok jó sör s szép nagy Közönség volt Kint az állomáson s élénk Kíváncsisággal néztek bennünket. Itt még vettem egy csomó lapot s innen írtam Grétinek is. Mikor elindultunk egy vasutas vette Ki a Kezemből. Ezután az út meglehetősen siralmas volt. Sokat álldogáltunk s mivel a legénységgel kellett utazni igen Kellemetlen volt. Késő este érkeztünk Ober Durnhorfba ez után Vergatterung, álldogálás, indulás, egy óriási mars fáradt testtel, végre éjfél után megérkezés táborozásunk helyére. 915. V. 30. 3 órakor érkeztünk meg egy falu Kisebbszerű magaslatára. Szép kilátásunk van s helyünk is gyönyörű. Megérkezésünk után még vacsora, majd sátramban miután nagyon el voltam törődve álomra hajtom fejemet. Oly jól aludtam, hogy csak 12 óra fele ébredtem fel. Mindjárt elköltöttem kitűnő ebédemet (burgonyaleves, pecsenye burgonya szelettel, zöld salátával, végül húsos laska.) hozzá egy üveg kitűnő Villachi sört. Délutánomat a hirtelen szerzett pár Képeslap megírásával, uzsonázással s végül nagy mosakodással töltöttem. 5 óra fele vergatterüng s kihirdette a Kapitány a Táborozásra vonatkozó dolgokat. Ezután besétáltam a faluba, Irschenbe. Igazán szép fekvésű üdülőhely. A források, csörgedező patakok egymást érik. A házak bár rendezetlenül helyezkednek el, szép Kedvező benyomást tesznek. Lakói hasonlóan Kedvesek. Kilátszik a szemükből, hogy szabadijuknak néznek. Az osztrákok iránt táplált ellenséges érzelmem egészen elmúlt oly annyira, hogy még a szeretet sincs kizárva, hogy nyomába lép. Vacsora után mivel nagyon esett az eső lefeküdtem sátramban. Nagyon jól aludtam. 915.V. 31. Reggel 3 órakor becsorogva az eső felébredtem. Rá nem soká jön a Baon. ordonance, hogy 4 órakor abmars. Mérges voltam fáradtan azért mégis felpakoltam s el is indultunk V* s.kor. Irschanböl a vasúti állomásunkon Oberdrauburgon át meglehetősen magas hegyek szerpentin utakon 10 óra fele Kötschachnba érkeztünk.45 Szép kis városka, mint általában a többiek. Kíváncsian nézegettek ránk. Itt már sok katonával találkoztunk. Miután a falut elhagytuk a 46 os obersttel46 találkoztunk. Nemsokára ezután másfél órás rast a jó magas fűben. A reggeli fekete Kávét kaptuk el. Én még mást is ettem, de mivel már Korábban megkínált a Kapitány vajjal nem voltam nagyon éhes. 11 óra után elindultunk Kirchbach fele .47 Utunk végén nagy esőt kaptunk úgy hogy mivel köpeny sem volt rajtunk alaposan megáztunk. Nagyon el vagyunk fáradva, mert a nap folyamán vagy 40 Km utat tettünk meg. Egy padláson kaptunk szállást. A vendéglőben egy Kissé megmelegedek miután egy fél Klg mazsolát vásároltam. A vacsorám is a vendéglőben Költöttem el egy spiricczelt mellett. Majd fáin borral beszélgettünk s Korán aludni tértem mert az óriási út, nagyon el- fárasztott. Nem zavart egy cseppet sem a bő széna Közepette a faszoból nagy lármája. Aludtam mondhatom, mint a bunda. 915. jun. 1. Reggel kávéval költött fel János még pedig tejessel, 6 óra tájban. Szomorú időnk van. Bizonytalanul és tanácstalanul igyekszünk Kirchbach város utcáján. 10 óra felé Vergatterüng egy nehány buzdító beszédbe illő szó után abtreten s újra lopjuk a napot. 10 órázás után Kulcsárral találkozám össze. Elnéztem hozzájuk ott hagyva a meg írt lapjaimat. Délben jó ebéd után lefeküdtem. 2 óra fele feltöltenek a lohnung Kiosztásnál jelenjek meg. Meg is tettem annyival inkább mert én is érdekelve vagyok egy csekélyke summa erejéig. ASpiro-mintán az ordonance gépjén tanultam biciklizni. Már vagy 50 métert tudtam menni rajta, semmi különösebb baleset nem ért. Miután visszajöttem a lohnung diferenciákat eligazítottam Kulcsárral egy jó Kis Kocsmát fedeztünk fel. Egy pár pohárral sört mindjárt be is öntöttünk s egy pörköltet bevágva Jánosnak is el hoztam vagy 2 litert. Élveztünk is egy Kicsit Moser be volt rúgva s egy-egy Kis felfordulást csinált. Vacsora előtt egy nagy szerencsétlenség történt. Egy Tiba nevű őrmester szét akart szedni egy Kézigránátot miközben az felrobbant s 4 sebesültet csinált. Közte van egy Szabó nevű kát arp (?) is. Jó vacsora után besörözve aludni tértem amely azonban sehogy sem akart menni a faszolós körüli nagy zaj s a folytonos járkálás, kapu nyitogatás, 45 Ausztriai városok. A debreceni 39-esek május 29-től folyamatosan érkeztek a térségbe. 46 Oberst: ezredes 47 Kirchbach, karintiai város a Hoher Trieb lábánál.
