Magyari Márta (szerk.): A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2011-2012 (Debrecen, 2012)
Természettudomány - Molnár Zsolt–Hoffmann Károly: A hortobágyi pásztorok növény és növényzetismerete. II. A telkes helyek, útmezsgyék, csatornapartok és szántóföldek növényei, valamint a nem őshonos fásszárúak
A HORTOBÁGYI PÁSZTOROK NÖVÉNY- ÉS NÖVÉNYZETISMERETE 43 FÜGGELÉK A leggyakoribb 182 hortobágyi népi növénynév és latin, ill. magyar tudományos megfelelője. Hangsúlyozzuk, hogy ezek csak a leggyakoribb nevek és azok leggyakoribb megfelelője. További több száz ritkább nevet és megfeleltetésüket lásd a szövegben. Hortobáqyi népi név Tudományos latin és magyar név akác Robinia pseudacacia (akác) aranka Cuscuta spp. (arankafajok) árvacsalánft) Lamium spp. (árvacsalán-fajok) árvalányhaj Stipa spp. (árvalányhaj-fajok) aszott Cirsium arvense (mezei ászát) bárányüröm Artemisia santonicum (sziki üröm) bikalencse Lemna minor és Spirodela polyrhiza (kis és bojtos békelencse) bodorka Trifolium spp. (herefajok) bodza(fa) Sambucus niqra (fekete bodza) bolondító Hyoscyamus niqer (bolondító beléndek) bondor Amaranthus albus (fehér disznóparéj) bondortövis(k) Erynqium campestre (mezei irinqó) borsika(fű) Lepidium perfoliatum és ruderale (felemás és büdös zsázsa) bundaszőr Poa anqustifolia (karcsú perje) butykóró Melilotus albus és officinalis (fehér és orvosi somkóró) búzaviráq Centaurea cyanus (búzaviráq) büdösparé(j) Chenopodium hybridum (pokolvar-libatop) bürök Conium maculatum (bürök) cickafar(o)k Achillea collina és setacea (mezei és pusztai cickafark) cigánybúza Hordeum murinum, H. hystrix (egérárpa és sziki árpa) cigánypaprika Lepidium perfoliatum és ruderale (felemás és büdös zsázsa) ciqányparé(j) Amaranthus retroflexus (szőrös disznóparéj) csalánt Urtica spp. (csalánfajok) csattogó Bolboschoenus maritimus (zsióka) csattoqó/csattanó maszlaq Datura stramonium (csattanó maszlag) csenqőviráq Ranunculus pedatus (villás boglárka) csetkáka Eleocharis palustris (mocsári csetkáka, de más vízi fajok is) csorbóka Lactuca serriola és Sonchus spp. (keszegsaláta és csorbókafajok) csudafa Datura stramonium (csattanó maszlag) dinnyefű Hibiscus trionum (varjúmák) disznófű Lolium perenne (anqolperje) disznóparé(i) Amaranthus retroflexus (szőrös disznóparéj) ecetfa Ailanthus altissima (bálványfa) egérfarok Achillea collina és setacea (mezei és pusztai cickafark) ezüst nyárfa Populus alba (fehér nyár) farkasalma Aristolochia dematitis (farkasalma) farkasfoq Bidens tripartita (subás farkasfoq) fehér mályva Althaea officinalis (orvosi ziliz) és Lavatera thurinqiaca (parlagi madármályva) fehér nyárfa Populus alba (fehér nyár) fehér üröm Artemisia absynthium (fehér üröm) fekete káka Schoenoplectus lacustris (tavi káka) fekete nadálytő Symphytum officinale (fekete nadálytő) fenyer Agrostisstolonifera (fehér tippan és más savanyúfű fajok is) fodormenta Mentha spp. (mentafajok) fodrosparé Atriplextatarica (tatárlaboda) folyófű Convolvulus arvensis (apró szulák) folyondár Calysteqia sepium (sövényszulák) forqótövis(k) Erynqium campestre (mezei iringó) fosóparé(j) Chenopodium album (fehér libatop) fó'dieper Fraqaria viridis (csattogó szamóca) fődimoqyoró Lathyrus tuberosus (mogyorós lednek) fűzfa, fűcfa Salix fraqilis (S. alba) (törékeny fűz) galagonya Crataegus monogyna (közönséges galagonya) qalambbeqy Stellaria media (közönséqes tyúkhúr) qelicetövis(k) Ononis spinosa (tövises iqlice) gólyacsőr(virág) Erodium cicutarium (bürök-gémorr) és Geranium spp. (qólyaorr-fajok) qurdiny Cirsium arvense (mezei ászát) qyékény/qyíkíny Typha spp. (qyékényfajok) gyengénszúró Xanthium spinosum (szúrós szerbtövis) qyermekláncfű Taraxacum officinale (pongyola pitypang) harmattartó Aqrostis stolonifera (fehér tippan) háromélű sás Carex spp. (magassás-fajok), valamint Bolboschoenus maritimus (zsióka) ibolya Viola odorata (illatos ibolya) jegenyenyár Populus canadensis (nemes nyár) juharfa Acer spp. (juharfajok) káka Schoenoplectus lacustris (tavi káka), Juncus spp. (szittyófajok) kakukkfű Thymus pannonicus és glabrescens (magyar és közönséqes kakukkfű) kamilla Matricaria recutita (chamomilla) (orvosi székfű) kanálfű Capsella bursa-pastoris (pásztortáska) kanálikó Capsella bursa-pastoris (pásztortáska) kannamosó(fű) Equisetum arvense (mezei zsúrló) kásafű Cardaria draba (útszéli zsázsa) katlankóró Cichorium intybus (mezei katáng) katóka Tripleurospermum perforatum (Matricaria inodora) (ebszékfű) kattankóró Cichorium intybus (mezei katáng)
