Magyari Márta (szerk.): A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2011-2012 (Debrecen, 2012)
Természettudomány - Molnár Zsolt–Hoffmann Károly: A hortobágyi pásztorok növény és növényzetismerete. II. A telkes helyek, útmezsgyék, csatornapartok és szántóföldek növényei, valamint a nem őshonos fásszárúak
A HORTOBÁGYI PÁSZTOROK NÖVÉNY- ÉS NÖVÉNYZETISMERETE 41 aki többfélét különít el: vereskőris és amerikai kőris - hajaződ és fehér kőris / vöröskőris és fehérkőris / amerikai kőris - zőá hajú, fehér kőris - csün- gős a magja, haja szürkés / veres kőris fehéret könnyezik, ha megvágják, a fehér nem. Felmerült azonban az is, hogy a veres kőris legalább egyik esetben lehet az Acer pseudoplatanus vöröslombú változata. Egyéb adatok: Az erdész mondta, hogy amerikai kőris. Ulmus minor agg. és pumila (mezei és pusztai szil) (adatszám: 18). Sokfelé ültetik őket, olykor erdőfoltokat, fasorokat is alkotnak. Ismertségük: 94%. Népi neveik: Leggyakrabban szilfa, ritkán szil. Népi élőhelv- meohatározásaik: Itt is a mi portánkon / van belőle erdő is, kanálispart/ vízparton/(errefelé) nem jellemző/útmenti erdősávban, elhagyott tanyahelyen /faluban, erdőben/erdőben. Népi felhasználási módjai: Seprűt (kötöttünk) / ültetni szokták / jó botnak / ültettek. Egyéb jellemzői: Ripcsása haja. Népi taxonómiája: Majdnem mindenki ismeri, terepen is jól felismerik (egyszer: szilfaféle), nevét is tudják. Ailanthus altissima (bálványfa) (adatszám: 13). Sokfelé ültetik. Jsz mertséoe: 100%. Népi nevei: Egyetlen neve: ecetfa. Népi élőhely-meghatározásai: Erdőkben, útfélen /mindenütt/ tanyán. Népi felhasználási módjai: Semmirevaló, bűvészet kipusztítani/kerítéstövin/ahun ezek a fák / feketefőd/ terjed, mint a csicsóka / ház mögött / temetőkben. Népi taxonómiája: Bár új jövevény, általánosan ismertté vált (nem úgy, mint pl. a juhar). Majdnem mindenki ismeri, és ugyanazon a néven. Nem hasonlítják más fához. Egyéb adatok: 30 éve egy vót belőle, most erdő/régen nem vót. Amorpha fruticosa (gyalogakác) (adatszám: 12). Egyre erősebben terjed, főleg a csatornák mentén. Ismertsége: 83%. Népi nevei: Több neve is van, a csikólábfa kivételével (amit édesapjától tanult, és valószínű helyi név) mind bizonytalan, nem kiforrott: japánakác (átvéve a Sophora-ról), gyalogakác, vadakác, zsidóakác. Népi felhasználási módjai: Gyalázatos cserje. Népi taxonómiája: Legtöbben ismerik, mint növény, de nem biztos néven. Többen más idegen fásszárúval tévesztik, illetve annak a neve jön elő láttára (japánakác, van fa is belőle / lícium/a tamariska a japánakác?). Egyéb adatok: Újféle / a víz hozta / teli van a Kösi-part, nem rég van, temérdek van. Populus canadensis (nemes nyár) (adatszám: 17). Ültetik. Ismertsége: too%. Népi nevei: Leggyakrabban jegenyenyár, ritkán: jegenyefa, cigány nyárfa, fekete nyárfa, nyárfa, óriás nyárfa, nemes nyár, súgár nyárfa, van robuszta! Népi taxonómiája: Mindenki ismeri, de többféle néven. Egyéb adatok: 20 éve jött divatba a ződ hajú = van robuszta!/nemes nyár. Salix alba subsp. babylonica (szomorúfűz) (adatszám: 10). Ültetik. Ismertsége: 100%. Népi nevei: Szomorúfú'zfa, szomorúfú'c(fa). Népi élőhely-meghatározásai: Temetőkben. Népi taxonómiája: Mindenki ismeri. Salix matsudana (mandzsufűz) (adatszám: 5). Ültetik. Ismertsége: 100% (kis mintaszám). Népi nevei: Csavart fűzfa, fonos fűzfa, spirálfűz. A TSZCS ültette, kapott érte támogatást. Vasútmentin. Népi taxonómiája: Vélhetően sokan ismerik. Betula pendula (közönséges nyír) (adatszám: 5). Csak ültetve, településeken. Ismertsége: 100%. Népi nevei: Nyírfa. Népi élőhely-meghatározásai: Ezen a részen nincs / itt nincs / itten nincs, hegyekbe. Népi taxonómiája: Ismerik. Tamarix pentandra (tamariska) (adatszám: 10). Ültetik. Ismertsége: 80%. Népi nevei: Leggyakrabban tamaricska, ritkán tamaris, tamarisfa, tamarusfa. Népi taxonómiája: Sokan ismerik, nevét is tudják. Acer negundo (zöld juhar) (adatszám: 4). Ültetik, elvadul. Ismertsége: 25% (kevés adat). Népi nevei: Kőrisfa, hasonlít a bodzához, máskor csak fa. Népi taxonómiája: Nem ismerik igazán. Acer platanoides és pseudoplatanus (korai és hegyi juhar) (adatszám: 6). Ültetik. Ismertsége: n.é. Népi nevei: Csak kevés és bizonytalan nevet gyűjtöttünk. Népi taxonómiája: Nem ismerik igazán, találgatnak [kőris? / veres kőris / szilfa / díszfa-e?, kőris fához hasonlító, meg a juharfának). Populus nigra var. pyramidalis (jegenyenyár) (adatszám: 2). Ültetik. Ismertsége: n.é. Népi nevei: Jegenyenyár, rezgő nyárfa (csak két adat!). Egyéb jellemzői: Ilyen súgár, hosszú, hegyre (áll), magosra (nő). Népi taxonómiája: Vélhetően jól ismerik, de kevés adatunk van. Sophorajaponica (japánakác) (adatszám: 1). Ültetik. Ismertsége: n.é. Népi nevei: Japánakác. Népi taxonómiája: Ismerte. Egyéb adatok: Régen nem vót. Carpinus betulus (gyertyán) (adatszám: 1). Állítólag ültetve Nádudvar határában. Ismertsége: n.é. Népi nevei: Gyertyánfa. Népi élőhelv- meohatározásai: Erdőkben, erdősávban. Egyéb jellemzői: Nagyra nő, sima szürke a hajzata, szürkés törzse van, a Kocsordoson. Népi taxonómiája: Ismerte. Juglans nigra (fekete dió) (adatszám: 1). Ültetik. Ismertsége: n.é. Népi nevei: Vaddiófa (egyetlen adat). Népi taxonómiája: Ismerte. MEGVITATÁS Előző cikkünkhöz (Molnár és Hoffmann 2011) hasonlóan a másodlagos, zavart élőhelyek fajait is összevetettük Tikos Béla (1950,1951) gyűjtésével. A legfontosabb fajok nevei itt is egyeznek Tikos neveivel (árvacsalán, bo- londító, búzavirág, büdösparé, csudafa, ecetfa, farkasalma, fekete üröm, fődimogyoró, fődiszeder, gyengénszúró, konkoly, maszlag, muhar, páré, pipacs, szamártövis, szarkaláb, tarack, útifű, üröm, vadlucerna és vadzab). Itt is vannak olyan nevek is, amelyeket mi már nem találtunk meg, pedig legtöbbjüket kitartóan kérdeztük (fődibodza, ínségfű, kalodai nyár, kisbojtorlán, pallagkóró, pogácsafű, szegénységfű, tüskéslapu, ürgefarok, vadlencse, vadrezida). Van olyan név is, amit ugyan megtaláltunk, de egészen más jelentésben (a talpasmuhar nála - vélhetően tévesen - Setaria italica, nálunk Echinochloa). Több faj esetében eltérő neveket gyűjtöttünk: a Polygonum aviculare nála disznóporcsin, nálunk csak porcsin, a Xanthium strumarium nála bojtorlán, nálunk szerbtövis, a Chenopodium album nála fehér páré, nálunk fosóparé, a Lycium nála iszalag, nálunk lícium, a tyúkszemvirág nála a Pulmonaria-, Anagallis- és Anchusa-fajokra vonatkozik, mi leginkább az Adonis aestivalis-ra gyűjtöttük. Egyes fajokra mi nem tudtunk nevet gyűjteni: Salsola soda (bondortövis), Sambucus ebulus (fődibodza), Reseda lutea (pogácsafű, vadrezida), Amaranthus crispus (szegénységfű, ínségfű), Phleum pratense (ürgefarok), Thlaspi arvense (vadlencse). Az
