Magyari Márta (szerk.): A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2011-2012 (Debrecen, 2012)
Történettudomány - Takács Péter: Adalékok Liszt Ferenc és Wesselényi Miklós kapcsolatához
162 TAKÁCS PÉTER A Teleki Sándornak és Lisztnek szóló levéllel egy napon, aktuális ügyes- bajos gazdasági dolgai mellett Wesselényi mellékesen jószágigazgatójának, Kelemen Benjáminnak is megemlítette Liszt látogatását. Ebben az 1843. március 11-én keltezett, „Édes Kelemen'." megszólítással kezdődő levélben a zsibói ménes sorsa, az iparmű-kiállítás ügyei, a selyemhernyó tenyésztés, az eperfák szaporítása, az Erdélyi Híradó hiányzó számai megszerzésének szándéka mellett tudatta jószágigazgatójával Liszt látogatásának tényét. A levél teljes szövege: „Édes Kelemen! Kedvetlenné tett azon tudósítás, mit Sibóról s' Wellington felől vettem. Kiss Károlyt telyességel nem tartom nagy lóösmerőnek, de ha szem nem csalja, nem igen örvendeztető azon lóról szóló következő leírása: „Szép állat, különösön szép feje és nyaka. Szálas, de gyengécske; dereka hosszú, lábai vékony ócskák; hátulsó patkójával veri az elsőt" Erős és izmos ménektől is esnek gyenge és vékony ivadékok; s az elfinomodás azon örökös ellenség, mi ellen olly bajos küzdeni; - hátha még szép, filigrán méneket használunk. A'Tasso - Top leírása szerint - erős és csontos: meg voltam győződve, hogy a Wellington szintollyan. Ugyan megjárnák ha a'még hozandók is valami substilis állatok lenének. Én declarálom, hogy Hlyeket nem acceptálok. Kérem, mondja meg ezt Wesselényi Ferencnek. Jó lesz, ha ez iránt írnak Angliába, még mielőtt ott a lovakat megveszik. Ami ménjeink közül a'Comus - azt hiszem - legerősebb; 's minden esetre a'legerősebb fajbeli. Azért ezzel többet, vagy legtöbbet kellene hágat- nunk. Hát a Brutushoz nem fog-e az idén kancákat küldeni? Hágat-e Teleky a Zsenyeitől vett Bikájával1 Wesselényi Farkas közelebbről írván, kérdést tesz az iránt, hogy angol félvér kancát nem adunk-e el? A ménes már néhány év óta túlszaporodott azon számon, mellyet helyesnek vélek. A'summás eladást mindég hazamenetelemre halasztóm; de már azon esetre sem gondolom tovább halaszthatónak, hogy ha valamiképpen haza sem mehetnék is. Az idén - gondolom októberben - egy nagy árverést kell erre tartanunk. Reményiem hosjsjzú lehetésemet. De azon árverés - mint mondám - halasztható nem igen lévén, talán jó 's szükséges lesz az iránt a közönséget újságok által már jó előre figyelmeztetni. - Kérem, írja meg ez iránti véleményét, és hogy mennyit és miket gondolna eladandónak, 's az árverést mikor és miként eszközlendőnek. Olvasta-e a Pjesti] Hírlap mellett megjelenő jelentést az iparmű kiállításról, 's abban azt, mi ott a'selyemtenyésztésről van mondva? Igen érdekes 's tudása szükséges. Miként van, hogy gubáink olly gyalázatos áron adattak el. Mind ezen jelentésbeli ár, mind pedig az, mennyin a Széchényiéi kelnek - mint azt utolsó levelem mellékletéből láthatta -, sokkal de sokkal nagyobb. A selyemtenyésztés honosítása iránt már rég létesítek valamit, ha honomtóli távollétem engedi, mi nem lett volna példaadásként is kevésbé hasznos, mint üdvös eredménye által. F' kedves s mondhatom malasztdús tervemet hon nem létemben vagy hazamenetelemig is megkezdhetnék, vagy legalább előkészíthetnék. Kellene minden helységnek epres kerttel bírni. Ebbe kellene annyi fának férni, hogy minden gazdára 20-30 fa jutna. Jórészt lesz eper oskoláinkban annyi csemete ('s ha nincs, annyi magot kell vetnünk, hogy legyen) mellyből az illető kertek beültethetnének. Beültetésüknek valamint minden körültei munkálatoknak közös erővel (minden erőtetést a' lehetőségig kerülve) kalákák által kellene történni. Borral 's pálinkával kellene a csemetéket öntözni, kivált eleinte, míg az emberek a’ dolgot átlátnák, ’s kedvet kapnának. - A helyet, amennyire lehet, a’helységhez közel kellene kiszakasztani; 's bekertelvén (ezt is a' fen[n] említett mód szerint eszközölvén), minden évben kender, burgonya, dohány vagy lóhere termesztésre használhatóvá tenni. E mellékhasználat mindenikük a részére esendő földön privát dolga 's haszna lenne. Ellenben a fák csak akkor válnának mindenkinek külön-külön sajátjává, midőn közös gond és ápolás következtében már használhatókká válnának. Minden Hlyen kertnek kellene egy külön kertészének lenni, kit a'helység az uradalom hozzájárultával, 's az által is segítve fizetne. Sibón a' volt temetőláb erre - úgyszólván - mondva termett hely. Nekünk eddigelé volt 300 és néhány fánk, melly majd mind, azaz300 nem nagy, ’s nagyon ifjú; és lett Ön levele szerint3 mázsa galéta17 Ez valóban nagyon kevés; 's ha a fák csak egy pár évvel idősbek, kell annyi levelet adniok, hogy mintegy kétannyi galétát lehessen utánok előállítani, és 300 már jó leveles fával bizonyoson lehet legalább 5 mázsa galétára számítani Következőleg 30 fára 50 fontot. A'galéta fontjának középára 24 xr; miszerint V2 mázsa galétából kaphatni 20 pftot. Ezen könnyűszerűjövedelmével a'szegény ember adóján felül fedezhetné még egy-két szükségét. Ha pedig a fejér népek a'selyem motólálást megtanulják, azon jövedelmet 2-3 annyira is emelhetik. Ha a nevezett Epres kertek létrejővén, annak haszna megizelíttetnék, bizonyoson telkeikre 's kerteikbe is ültetnének, 's a'számítottnál még jóval több galetát vagy selymet is tenyésztethetnek. Kérem, vegye e' tárgyat gondolára és szívére, '5 közölje Kiss Károly 's Nagy Lázárral is. Azon ösmerősöm, ki Erdélyből Moldovába akar fákat szállítani, e szándékát csak őszre hagyja, mivel még több ideig itt fog mulatni. Én az Erdélyi Híradót a' m[últ] esztendő] 2-ik fele óta jártatom; de szeretném azt a' mostaniak általi szerkesztése óta bírni Ha lehet kapni, szerezze meg. Ezen lap szerkesztőségének még december 12-én küldöttem egy dolgozatot, az úrbért illetőt. Hogy kezébe ment, tudom, mert némellyeket közlött az akkor írt levelemből. Kérem, haladék nélkül tudakolja meg, hogy fog-e azon dolgozatom megjelenhetni vagy sem? Egészsége iránt várom tudósítását. Én most - az esteli szemhomályoso- dásókat kivéve - meglehetős úton vagyok. Enapokban M[aqyar]honnak díszesítő fia, a híres Liszt megtisztele látogatásával. Boroszlóból Neissen vivén keresztül útja, onnan ide jött,' egy estvét nálam és velem töltvén, másnap visszament Neissé- be. Ott egy koncertet adott, mellyre tisztesen innen minden, ki és valamennyire mozdulni tudott, megjelentünk. Az ifjú Teleky [sic!] [János fia:) 's Bethlen (a Ferenc fia) vele voltak. Teleky vele fog Pétervárra, Schwedországba, Norvégiába, azután Párisba utazni. Áldjon az égi"16 27 selyemgubó 28 Kelemen Benjáminnak, nro 7.1843. március 11. OL. Wesselényi család levéltára, Mikrofilttár 11565-6933. A félkövérrelszedett sorokat idézi Gál Isvtváni. h. 287.0.
